救救红毛吧

在苏门答腊和婆罗洲森林的红毛猩猩（orangutan）因为人类不断的砍伐森林，正面对
灭种的危机，尽管保护野生动物组织发出呼吁，印尼政府也提出保护的措施，但人类与
猩猩之间的冲突没有减少，以下文章是笔者摘译自《雅加达邮报》，作者Rondang S.E.
Siregar是一名动物保护协会的顾问，本文也刊于印尼《讯报》。
-----------------------------------------------------------------------
红毛猩猩消失的危机
红毛猩猩 - 或马来语“森林人” （orangutan见图）- 是亚洲唯一的大型类人猿。它是世界上最濒危的动物，它们主要是局限在苏门答腊和婆罗洲森林的物种。在超过四十年，红毛猩猩已吸引了来自世界各地的科学家，研究了关于灵长类动物的行为，遗传学和文化的丰富的资料。

不幸的是，这些研究未能提供足够的保护红毛猩猩所面临着许多威胁。

2007年12月在巴厘岛举行的联合国气候变化会议期间，苏西洛总统推动一个新的国家保护猩猩的计划。该计划提出保护国家内将消失的猩猩和强制执行具体的议程，并概述了一系列广泛的措施，以加强对猩猩的保护。
政府已颁布新条例，以帮助保护红毛猩猩栖息地不被破坏。但这些措施，至今仍然不足够。该计划的成功将取决于从广泛的机构，包括非政府组织，地方社区和政府机构，如林业部门，有相同的意愿的视野来保护红毛猩猩。

猩猩有非常缓慢的生殖周期，需要广泛的活动范围，以支持他们的食物需要。因此，缓慢生殖周期，加上很高的死亡率，对野生猩猩数量是沉重的代价。许多专家认为，猩猩数量已经在下降，因此最大的努力应该制止他们的灭亡的管道。

有几个重要因素，威胁目前猩猩的存在：由于土地开发，森林火灾使它们丧失栖息地，野生动物的非法贸易，还有是人类对食物的需求。

这些威胁对它们的数量有多少影响？红毛猩猩是否可以在这种情况下生存？事实上，砍伐森林正在迅速加快，部分原因是棕榈油增加需求，这对猩猩的保护是更大的威胁。

猩猩通常需要大约900至4500公顷的森林，以寻找食物和交配。在过去的几十年，从在场的报告显示，人类和猩猩之间的冲突也在增加。当种植园侵占猩猩栖息地，这些动物被迫吃它们能找到的东西。曾有记录猩猩吃油棕籽和造成重大损害 - --还有在种植人的眼中，猩猩是讨厌的东西。
此外，数百只失去母亲小猩猩儿被偷猎者捕抓关押。把这些猩猩放归自然是变成现在一个解决保护它们的方法，特别是对面临灭绝危险物种的保护。但是，康复和安置工作无法解决猩猩与人类的冲突/或数量的下降。
我们许多人不知道在苏门答腊和婆罗洲康复中心约1000头猩猩在那里，虽然已有600多猩猩放回森林。康复中心的目的是拯救猩猩和释放它们回归森林。

然而，这些努力往往不足够，因为释放后的猩猩需要监测衡量它们的长期生存和随后的繁殖。迁移也成为问题，因为没有多少森林可用，这些森林已经作为红毛猩猩等野生动物的保护地。
棕榈园种植增加人类对猩猩的威胁。由自然保护协会和18个非政府组织于2008-2009年的最新调查报告，在加里曼丹的当地村民称，在过去五有361头猩猩死亡。这些死亡的原因各异：森林火灾，视猩猩，野生动物贸易。
这些发现需要进一步核实，但如果他们是真实的，更应该做到减轻人类和猩猩之间的冲突。这一点尤其重要，因为大多数的红毛猩猩是栖息在保护区以外，人类与猩猩的矛盾在未来几年势必增加，。

强有力的政治承诺是必须的，以停止猩猩栖息地被破坏和割裂，挽救濒临灭绝的红毛猩猩。我们有很多工作要做，以确保我们的孩子将能够在野外看到猩猩，而不是动物园里或只是通过图片看到。

我们必须把不同的观点和知识的人联合起来，在没有隐藏的议程下保护这些物种，不要像爪哇和巴厘虎那样消失。