印尼雅省长选举 计程车司机支持谁?

最近两次来雅加达，一次是由机场乘蓝鸟牌的计程车到市区，蓝鸟牌在雅加达是声誉最好的计程车，司机有礼貌，不会绕道欺骗乘客。在机场有各种不同公司的计程车，但很多人的选择蓝鸟计程车，虽然要久等一会。

在路程上我和司机聊天，我问他雅加达省长选举就快到了，这么多候选人谁会当选?司机回答说，最好的是法奥兹，他是现任的雅加达特区省长，是民主党支持的候选人。

司机说，法奥兹为雅加达做了很多事，水患、交通都得到一些改善，还有法奥兹是真正的雅加达人，其他候选人多是外来的。他说，法奥兹很亲民啦，不会高高在上。

法奥兹在上届选举，他得到8个政党，包括民主党、从业党等的支持，对抗来势汹汹公正福利党候选人西达雅，最后法奥兹获胜。有人批评法奥兹得到8个政党支持对抗一个政党支持的西达雅，虽获胜但不够光彩。

不久前我由雅加达市区乘计程车到机场第三终站，这次乘坐的是从公寓允准进入载客的红牌车子。我和司机聊天，重点还是雅加达省长选举，我问他谁会当选?他说最好的人选是佐科维多多，问他原因何在？他说佐科是清廉出名，把梭罗市是治理的很好。

再问他时，原来他是来自梭罗，到雅加达谋生已经14年，怪不得他的口音不像雅加达人。他支持同乡当选有他的理由

佐科的副手是令华社瞩目的钟万学，他是大印尼运动党支持的华族候选人，这是不是普拉博沃有意讨回华社欢心的做法？因为华社对98年的排华暴动，至今仍未忘怀。

另外遇见一些朋友，他们说公正福利党的势力很大，他们会通过宗教力量发动穆斯林支持西达雅，外表是看不到他们的力量，他的势力是潜伏在人群中。至于从业党在雅加达没有支持力量，支持率约在10%而已。

雅加达人口近千万，市内问题重重，河道肮脏、交通阻塞、遇雨成灾、卫生、贫穷、就业、绿化等等难题。谁上台出任省长都难全面解决这些难题，而只能逐步逐步去处理，但千头万绪，应先治理什么项目，各候选人各有不同的观点。

(本文为作者在印尼《讯报》所写的专栏文章/图为雅加达蓝鸟Blue bird计程车）

印尼需吸引更外国直接投资

尽管印尼的自然资源财富，如采矿业，建筑业和土产等行业提供高回报，但在未来的20至25年这些行业将不会再迅速增长。因此，印尼需要朝向制造业转移，如电子，机械以及可能的汽车工业。印尼需要吸收大量的外国直接投资，不过大量的外资有利的一面，也有弊的一面。本文作者Aparna Bansal是美国布 朗大学Brown University的学生，也是亚洲策略机构的实习生，他在文中发表他的意见 。本文是摘译自《雅加达环球报》。
-----------------------------------------------------------------------


外国直接投资一直是印尼几百年历史的一部分。早在16世纪，香料，如丁香和肉豆蔻首次将欧洲企业带到印尼来。

今天，由于如采矿，运输和电信部门的增长，它仍然吸引高层次的外国直接投资。 当迅速发展的金砖四国俄罗斯和印度，在2010年的外国直接投资率下降 ，印尼在2010年的外国直接投资享有年均增长60％至170亿美元，在2011年增至190亿美元。在2012年第一季度和去年同季同比，外商直接投资增长30％至56亿美元。

印尼庞大的天然资源，庞大的国内市场和低成本的劳工，吸引企业前来。相对稳定的政治环境和经济的快速扩张，是他们留了下来的原因。

到目前为止，印尼的经济吸收到高比率的的外国直接投资，可能阻碍其他国家的资本流入。

落后于竞争对手

印尼被视为世界上最贪腐的国家之一，在国际透明度的183个国家排名中，印尼名列第100。标准普尔指出，印尼一些政策的失误，如计划削减燃料补贴，使到印尼的信贷评级至投资级逆转。

亮丽的一面是，穆迪和惠誉国际评级在今年初，同时提高印尼的投资等级和信贷等级，这是14年来的首次。印尼的直接投资经过了亚洲金融危机后一段很长的路，今天印尼最大的投资者有新加坡，日本，美国，韩国和荷兰等国家。

为维持未来外国直接投资进入，政府将需要进一步发展基础设施的功能。印尼在物流和基础设施方面仍然落后于竞争对手，如马来西亚和泰国，增加了企业的生产成本。总统苏西洛计划在2014年他的任期结束前，对道路，港口和机场的开支增加一倍至1500亿美元，。

中国国务院总理温家宝已经承诺给予印尼190亿美元投资信贷以及90亿美元的基础设施发展的软贷款和商业贷款。现在要看的是这些花费是否对国内的商业活动会转化成更有效率的服务，这仍有待观察。

造成进一步延误

印尼的监管框架需要更加有利于投资。世界银行今年的营商环境调查，把印尼下调3点至第129名，指印尼必须减少处理营商许可证申请的繁文缛节，还有处理减少工程准证，信贷需求或资产收购的时间和成本。整顿复杂的官僚网络，将有助于加强正常经济。

这些监管改革也应包括全国的作业规范。印尼1999年后的权力下放导致国家与地方在商业监管的不一致，造成进一步的延误。在不同级别的行政机构应该进行进一步的对话，对公司制定一个清晰的政策，以便他们在印尼设立商店或工厂。

最后，从长远来看，印尼将受益于多元化的投资，而不是目前采矿业和棕榈油为主。

朝向制造业转移

据印尼工商会（Kadin)贸易和投资高哦啊及顾问奥利维亚（tOliver
Oehms）说，印尼不能放松坐下来，尽管它的自然资源财富。如采矿业，建筑业和土产等行业提供高回报，但未来的20至25年这些行业将不会再迅速增长。因此，印尼需要朝向制造业转移，如电子，机械以及可能的汽车行业，。

总体而言，未来还不能看好。印尼现在似乎要进一步提高在投资者心目中的形象。政府已宣布在五个部门的公司如投资120万美元以上，将获得税务优惠。在去年12月通过的土地征用条例草案将加快基础设施项目，同时如一站式商店（PTSP）和国家单一窗口（Spipise）处理文件的服务，并提供网上投资许可证的申请。将吸引更高效的商业投资。

值得指出的，更大的外国直接投资不是经济增长和发展的灵丹妙药。资本流入可以导致国家的货币带来的压力，它可能有负面政策的影响。外国直接投资也可能带来环境恶化。在巴布亚和苏门答腊岛北部外国公司都面临着当地社区的强烈反对，工人罢工，以争取更高的工资和更好的待遇。

但如果做的对时，外国直接投资可以提高生产力，技术和管理实践方面的益处。它可以成为印尼的经济增长和改革的强大力量。现在正是时候充分利用其潜力。

图说：雅加达的新建筑群，气派十足。

.印尼需吸引更外国直接投资

尽管印尼的自然资源财富，如采矿业，建筑业和土产等行业提供高回报，但在未来的20至25年这些行业将不会再迅速增长。因此，印尼需要朝向制造业转移，如电子，机械以及可能的汽车工业。印尼需要吸收大量的外国直接投资，不过大量的外资有利的一面，也有弊的一面。本文作者Aparna Bansal是美国布 朗大学Brown University的学生，也是亚洲策略机构的实习生，他在文中发表

他的意见 。本文是摘译自《雅加达环球报》。

-----------------------------------------------------------------------

阿帕娜邦萨尔，在美国布朗大学的学生，是一个在亚洲的战略，促进亚洲各国之间的合作顾问实习生。

外国直接投资一直是印尼几百年历史的一部分。早在16世纪，香料，如丁香和肉豆蔻首次将欧洲企业带到印尼来。

今天，由于如采矿，运输和电信部门的增长，它仍然吸引高层次的外国直接投资。 当迅速发展的金砖四国俄罗斯和印度，在2010年的外国直接投资率下降 ，印尼在2010年的外国直接投资享有年均增长60％至170亿美元，在2011年增至190亿美元。在2012年第一季度和去年同季同比，外商直接投资增长30％至56亿美元。

印尼庞大的天然资源，庞大的国内市场和低成本的劳工，吸引企业前来。相对稳定的政治环境和经济的快速扩张，是他们留了下来的原因。

到目前为止，印尼的经济吸收到高比率的的外国直接投资，可能阻碍其他国家的资本流入。

落后于竞争对手

印尼被视为世界上最贪腐的国家之一，在国际透明度的183个国家排名中，印尼名列第100。标准普尔指出，印尼一些政策的失误，如计划削减燃料补贴，使到印尼的信贷评级至投资级逆转。

亮丽的一面是，穆迪和惠誉国际评级在今年初，同时提高印尼的投资等级和信贷等级，这是14年来的首次。印尼的直接投资经过了亚洲金融危机后一段很长的路，今天印尼最大的投资者有新加坡，日本，美国，韩国和荷兰等国家。

为维持未来外国直接投资进入，政府将需要进一步发展基础设施的功能。印尼在物流和基础设施方面仍然落后于竞争对手，如马来西亚和泰国，增加了企业的生产成本。总统苏西洛计划在2014年他的任期结束前，对道路，港口和机场的开支增加一倍至1500亿美元，。

中国国务院总理温家宝已经承诺给予印尼190亿美元投资信贷以及90亿美元的基础设施发展的软贷款和商业贷款。现在要看的是这些花费是否对国内的商业活动会转化成更有效率的服务，这仍有待观察。

造成进一步延误

印尼的监管框架需要更加有利于投资。世界银行今年的营商环境调查，把印尼下调3点至第129名，指印尼必须减少处理营商许可证申请的繁文缛节，还有处理减少工程准证，信贷需求或资产收购的时间和成本。整顿复杂的官僚网络，将有助于加强正常经济。

这些监管改革也应包括全国的作业规范。印尼1999年后的权力下放导致国家与地方在商业监管的不一致，造成进一步的延误。在不同级别的行政机构应该进行进一步的对话，对公司制定一个清晰的政策，以便他们在印尼设立商店或工厂。

最后，从长远来看，印尼将受益于多元化的投资，而不是目前采矿业和棕榈油为主。

朝向制造业转移

据印尼工商会（Kadin)贸易和投资高哦啊及顾问奥利维亚（tOliver

Oehms）说，印尼不能放松坐下来，尽管它的自然资源财富。如采矿业，建筑业和土产等行业提供高回报，但未来的20至25年这些行业将不会再迅速增长。因此，印尼需要朝向制造业转移，如电子，机械以及可能的汽车行业，。

总体而言，未来还不能看好。印尼现在似乎要进一步提高在投资者心目中的形象。政府已宣布在五个部门的公司如投资120万美元以上，将获得税务优惠。在去年12月通过的土地征用条例草案将加快基础设施项目，同时如一站式商店（PTSP）和国家单一窗口（Spipise）处理文件的服务，并提供网上投资许可证的申请。将吸引更高效的商业投资。

值得指出的，更大的外国直接投资不是经济增长和发展的灵丹妙药。资本流入可以导致国家的货币带来的压力，它可能有负面政策的影响。外国直接投资也可能带来环境恶化。在巴布亚和苏门答腊岛北部外国公司都面临着当地社区的强烈反对，工人罢工，以争取更高的工资和更好的待遇。

但如果做的对时，外国直接投资可以提高生产力，技术和管理实践方面的益处。它可以成为印尼的经济增长和改革的强大力量。现在正是时候充分利用其潜力。

图说：这是雅加达的心建筑群，气派十足。

找到魅力十足的知心情人

印尼的阿拉贝卡和罗布斯塔咖啡闻名于世，来了印尼这么多年没有真正去体会印尼咖啡的美味，真是白住在印尼。

我真正动手泡咖啡是在几个月前，家人从越南买回一个钢制的泡咖啡小壶(如图），一包越南罗布斯塔咖啡粉，我才真的泡了咖啡，享受了真正浓浓咖啡的美味。接着朋友送来一台咖啡豆研磨机，我的配备齐全了，在棉兰和雅加达分别买了烘培过咖啡豆，回来自研成粉，要喝多少就较多少，浓浓的咖啡要小口喝，在舌头周围打个圈才咽下，与味蕾共舞，享受其强烈甘苦的美味。

几个月来尝了苏北和爪哇，巴布亚和亚齐的阿拉贝卡和罗布斯塔，真的是迷倒在咖啡味中。在咖啡杯里浓缩着一种乐趣，唤起一圈圈的回忆。

咖啡有一种魅力，这种魅力来自其香味，它会散发出约四十种芳香物质。这些香味会绕在你的记忆里，然后又随时从你的脑海中释放出来，像在追逐着一个恋人。

据记载，咖啡树最早源于非洲一个现属埃塞俄比亚的地区，叫Kaffa，从这里咖啡传向也门，阿拉伯半岛和埃及，正是在埃及，咖啡的发展异常迅猛，并很快流行进入人们的日常生活。
咖啡种植在什么时候传入印尼，我还没有研究，这可能和荷兰人有关吧。印尼的咖啡现在已经闻名于世。在雅加达一位朋友是一位留台生，他研究印尼的咖啡历经五年，到各产地区观看，找出印尼最佳的阿拉贝加和罗布斯达产地。他现在成功的创立自己品牌的咖啡，他讲究品质，所以顾客来自四方和海外。

不久前在棉兰和茶艺社主席洪华强聊起咖啡，他兴致勃勃谈起个人的经验，虽然他精于茶道，但他也自行研究咖啡的烘培功夫，自己设计烘培机，竟然烘培出来一流的咖啡。他很热情的送我一包烘培了的咖啡豆，我回到吉隆坡迫不及待研磨冲泡，一时香味溢满屋，在轻啜一口时，我好像找到一位魅力十足的知心情人！

（本文是笔者在印尼《讯报》所写的方块短文）

印尼盾币暴跌背后的种种因素

印尼盾不断下跌是很多种因素造成，经济学家维纳诺（Zain winarno）在《雅加达环球报》发表这篇文章分析盾币下跌原因，央行如何为应对，关键的问题何在。他认为如果央行在保护外汇储备不下降的话，可能让盾币在市场上浮动。他建议央行和政府应坐下来研究对策，同时说服国会通过政府所提呈的代替法案，让央行在危急时，可以不必通过国会批准动用资金拯救所出现的危机。本文是摘译自该报。
---------------------------------------------------
印尼盾下跌不是一个短期的现象，如进口商季节性需求的临时短缺所造成。自今年年初以来盾币已持续下降，这是多种因素的结果：不断恶化的贸易平衡，资金外流和政府政策的不确定性。

全球经济长期的放缓终于影响到印度尼西亚的出口，尽管这比其他国家来得迟一些。今年1至4月间出口仍然同比上涨4％，去年在第一季度增长在7％以下。在同一时期，贸易顺差为21亿美元，与去年同期相比下降了近75％。

进口高增长的带动下，其速度比出口为快，削弱了印尼的贸易平衡。印尼盾的疲软将有利于今年中期的出口。

但是，由于一些出口行业需要用到较高的进口原料，整体效益将被原材料较高成本抵消。
进口原料是进口货品中占最大宗的，这些原料不仅用于生产国内市场所需的产品，但也用于出口导向型产业，如纺织，电子，汽车零件，机械和许多其他制成品。
这些需要高进口原料的出口产业，在制造业产值的费用增加到约25％，加上20％的雇佣劳动力。

原材料进口成本较高，使到这些行业面对更艰难的竞争局面，这可能会使到他们的出口增长放慢，使到贸易平衡恶化。

欧元区债务危机的严重性，已引发投资者考虑将他们金融资产，从新兴市场转移到安全的地方主要是美国国库债券。

动摇全球金融市场

在雅加达证券交易所的股票和印尼政府债务票据的大量抛售，导致资金流出造成盾币暴跌，1美元兑印尼盾在9,400-9,500盾之间。

股价和印尼盾将继续波动不定，投资者在等待6月17日希腊选举的结果，而欧元区的命运将决定选举的结果。如果希腊退出欧元区是不可避免的，其影响将动摇全世界的金融市场。

希腊政府如果退出欧元区不履行他们的主权债务，这将削弱整个欧洲的银行业，并可能威胁到一些银行破产，或需要大量的银行救助。在它的周边国家，如西班牙和意大利的一些银行已经处在崩溃的边缘，甚至在西班牙最大之一的银行，最近需要政府的援助。

不幸的是，世界资本市场的波动性在上升的时候，印尼政府却实施若干对营商环境造成不利影响的政策。

这些可以在燃料补贴，矿业，贸易，银行所有权条规刊出。政府决策的公信力正在受到侵蚀及缺乏果断和明确的政策。

投资者也意识到，国会对政府提交的金融安全网法案仍未批准。

投资者信心在下降

政府代替法案（Perpu 4/2008号）中的政府监管事项，让政府和印度尼西亚央行
（BI），共同向金融机构注入紧急流动资金 -不仅仅是银行系统,包括潜在性事件 造成崩溃时，它不需要首先获得国会的批准。但这项代替法案被国会否决，理由是它可能被央行滥用。

这意味着，如果欧洲银行危机蔓延，印尼政府将没有足够的法律依据来应对。
因为所有这些课题，投资者对政府的信心正在下降，当投资者正在将他们资金从印尼移走，这是不好的。

投资者对政府政策信心的下降，可能原因就在此，欧洲债务危机对印尼的影响比同地区其他国家的影响更为严重。

印尼盾兑美元的下滑，比其他货币如马来西亚令吉，新加坡元，韩元和印度卢比更加深远。

在吉隆坡由今年初至五月底的股价指数上涨2.8％，在曼谷上涨8.8％，新加坡3.8％。在雅加达指数只上涨了0.3％。

单在5月，全球投资者减持6.9兆盾（约合7亿2800万美元）印尼政府债务所有权。他们还抛售逾1亿5700万美元的印尼股票。央行的储备在五月下降50亿美元，现在是企稳在1110亿美元。

央行设法稳定盾币

为了减少印尼盾波动，央行对市场进行了干预，但干预市场的问题是，央行无法知道印尼盾汇率的适当水平何在，央行不知道什么时候才能停止对储备带来的风险。如果央行认为其储备已超跌，而且有迫切需要维持储备水平，央行将放弃干预市场和离开盾币汇率完全由市场决定，过去也曾经这样做过。

所以，如果央行觉得需要通过开放美元的短期存款，吸引印尼出口商目前存放在境外的收益，以稳定印尼盾的措施，它是可以理解的。但相信，这项措施只会吸引20亿美元回来而已。

那么很可能央行将拿出更多的措施。此前，曾鼓励投资组合的资金停留在印尼更长的时间，印尼推出6到9个月期较长债务凭证（SBI）。然而，投资者在面对欧洲更长深化债务危机感到极度恐惧，而将资金撤离印尼。

很明确的，发行9个月SBI是不能有效阻止资金离开印尼。

如果印尼盾值不断下降，央行可能诉诸准资本控制，一如在2008年所做的那样。央行可以要求任何想购买外币每月超过10万美元的公司，不管是现货或远期市场，必须出示证明交易的文件。任何对资本管制的措施，将导致更多的资本外流。

与其制定头痛医头，脚痛医脚的政策，央行不如和政府在整体经济政策制定上更紧密地联系，以应对投资者信心的下降，并得国会政客们的支持。（TJG/GOH）

图说：印度尼西亚银行，即印尼央行的标志。

雅加达是年轻人的城市

我最近由棉兰来雅加达，在机场通往市区的大道，发现公路中间的路灯上，都有一片太阳能板，这些路灯是用太阳能发电，晚上大放光明。印尼阳光充足，其实早就应该广泛发展太阳能发电的功能.

每一次来到雅加达都觉得这个城市正在欣欣向荣发展，许多设计现代化高楼在拔地而起，有办公大楼、有公寓、酒店也有购物商场，有些在兴建有些已经完成。还有市区郊外许多规模庞大新住宅区也在蓬勃的发展，这些新住宅区，有些是朝茂物的方向发展，有些是朝丹格朗和勿加泗方向发展。

雅加达中产阶级的市民跟其他国家已发展的城市居民一样，也正在搬离市区到郊外的新城市居住。这些辐射在雅加达周围的新镇将成为它的卫星市。

那天上午到雅加达《讯报》在布禄区的分社，下午离开时是乘计程车回返市区，分社周社长不放心。我跟她说，我来雅加达已经有8年了，没事的。

我前后来雅加达的确是8年，在前3年是居住在这里，后来是大约一个月来一次，对这个城市多少有一些感情。我喜欢欣赏荷兰人时代留下的老旧建筑，这些建筑的风格和英国人在吉隆坡所建的摩尔式建筑风格不同，荷兰时代的建筑给人一种很坚实不炫耀的感觉，特别是直长形厚重的窗口，跟我在阿姆斯特丹所见的一样，在这里认识的朋友比吉隆坡还真诚朴实。

雅加达是一个很明显两极化社会，就是贫富悬殊非常明显，这个近1千万人口的大城市，在苏迪曼大道所见的现代化高楼大厦，气派非凡，但穷人却贫无立锥之地。而市内的商场却越建越大间，好像大印度尼西亚广场，规模非常庞大豪华，广场内都是穿着时髦的人潮。

据报道，印尼的中产阶级正在迅速增加，这是一支消费大军，支撑着印尼的经济成长。印尼的6.0%以上经济成长，其中一半来自消费经济。所以购物商场建了一座又一座，一座比一座大。

感觉上这个城市充满动力，街上见到的年轻人多过老年人，这是年轻人的国家。雅加达虽然已在14世纪开发，历经古代王朝，荷兰人统治，日本人占领，独立后成为国都，但它仍然是一个年轻的城市，年轻人在这个城市有很多发展的空间，如果我还年轻我会在这里找创业的机会，在这里筑巢筑梦。（本文是我在《讯报》写的专栏文章）

图说：雅加达的两面，一面是夜景璀璨，一面是高楼下望的另一个景色。

印尼勿加泗的宗教和平共处

印尼许多地方经常发生宗教冲突，在过去许多年来，一些教堂被人焚烧，或者同属一个宗教之间也出现争纷。但在印尼也有不少地方出现宗教和谐共存的现象。本文作者苏吉雅多（Yanto Soegiarto）是印尼《环球亚洲》英文杂志的执行编辑，他在《雅加达环球报》的专栏中讲述了在勿加泗的甘榜沙哇宗教和谐的例子，本文是摘译自他在该报的专栏。

-----------------------------------------------------------------

在圣色瓦迪乌斯（St. Servatius）天主教教堂，在古老钟声响起庄严的祈祷呼叫几分钟后，来自约100米之遥菲沙比利拉（Fisabilillah）伊斯兰寄宿学校一个清真寺附近的信徒，他们和平齐集在不远处的巴孙丹（Pasundan）新教教会祈祷。

这间祈祷的建筑是位于东雅加达勿加泗的甘榜沙哇（kg.Sawah），不同种族背景和信仰的人在和平中生活。当地的具有智慧领袖和人民相信宗教宽容是最重要的。

该地区被称为是天主教、基督教和伊斯兰教的“金三角”。在村里，一些巴达维人（Betawi）通常被视为是穆斯林，实际上他们是天主教或新教教徒。

信仰的差异并不重要。总之，人民保护当地的文化。他们穿同样的沙龙，并贴随当地的风土习俗。他们分享圣诞节或开斋节的欢乐。

印尼宗教宽容已存在很长久的时间，1996年和1998年由宗教事务部和印度尼西亚大学人类学系的研究已显示出来。根据在墨尔本莫纳什大学接受培训的社会学家阿卜杜勒·阿齐兹（Abdul Aziz）说，事实上，在这里的宗教宽容比在欧洲还强。

甘榜沙哇的故事

甘榜沙哇是一个代表例子。村里的第一批定居者是穆斯林，但在19世纪80年代，基督教在中爪哇和东爪哇传播。在1886年，荷兰牧师受洗18名巴达位人成为教徒。

在甘榜沙哇的基督教徒会采用巴达维人所熟悉的名字，如赛曼（Saiman），纳比安（Napiun）或卡迪曼（Kadiman）。还有，他们把受洗的名字结合他们的原来巴达维人的名字，这是常见的名字，如马迪乌斯.赛曼（Mathius Saiman），这也是常见的。村子里不同宗教信仰的人结婚，建立了维护宗教和睦的关系。

菲沙比利拉伊斯兰寄宿学校看管人拉玛丁（Rahmadin Afif）的一位表弟是当地新教和天主教社区领导人。

“在开斋节时，你无法区分谁是穆斯林或基督徒，”他说。 “在斋戒月季节，基督徒不会被清真寺的扩音器干扰他们的睡眠，因为扩音器的声量关小了。”

他补充说，基督徒在他们的教堂举行祈祷时也不会被干扰。

“在甘榜沙哇，宗教和谐的建立来由已久，对那些反对多元文化或多样性团结的人在这里不会起作用，”他说。 “百多年来（它已经在这里）定居在该地区移民在宗教和谐播下的种子，它将永远保留下来。“

领导做出好榜样

甘榜沙哇的人相信当地领导人树立了一个好榜样，他们强大的沟通能力对该地区的宗教和谐做出贡献。而其他地区爆发冲突，往往是因为那里的领导人无法正确地与人们沟通。

另一个宗教和谐的例子，可以在德博区（Depok）发现，在这个拥有160万居民的地方，其中有6间天主教教堂和26间新教教会。

社会活动家优素福（Jusuf Suroso）说：“在德博一切都正确的传达，如果有一丝毫的社会动荡都以最大的智慧去处理。”他说在中爪哇许多地方，如文迪兰副县（Muntilan subdistrict）的宗教和谐也管理恰当。

但优素福承认，在许多地方的不容忍现象仍是一个问题。

“宗教自由不应该加以规范，”他说。 “他们需要获得许可才能够建立教堂，这是荒谬的！”

“我深信，在雅加达伊斯迪拉清真寺（Istiqlal Mosque）旁的大教堂是没有许可证的。如果需要准证那是疯狂的。”

“此外，最高法院已废止建立教会需要许可证的任何条例。”

图1 ：在甘榜沙哇清真寺和天主教堂遥遥相对，和谐共处。

图2：甘榜沙哇的巴达维基督教徒在教堂祈祷，他们的穿着却像穆斯林。

印尼和香烟工业千丝万缕

 印尼目前有5千700万烟民，相当于总人口的36％。这是香烟业的大市场。在2007年全国调查显示，自1995年以来，儿童吸烟人数增加6倍，达426，000人，可以说达到惊人的水平，而且女性烟民的数量不断攀升。本文作者多米.达玛宛（Tommy Dharmawan）是一名医生，他在文中强烈呼吁印尼政府必须制定禁烟法规，签署“烟草控制框架公约”，防止烟草危害民众。本文是摘译自《雅加达邮报》。

---------------------------------------------------------------------------------

今年世界卫生组织（WHO）在2012年5月31日世界无烟日加强攻势，向世界提醒香烟行业正在致力削弱世界卫生组织的“烟草控制框架公约”（FCTC）。

根据世界卫生组织称，香烟业今天大胆敢打政府的反吸烟计划。世卫组织指出，他们企图抵制在香烟盒上的健康警告，该行业已经对个别国家的双边投资条约下提出诉讼，声称这种警告是干预公司合法注册的品牌使用权。

                      女性烟民激增

烟草行业一直在积极努力制止世界卫生组织的“烟草控制框架公约”，由于这项公约对该行业有潜在的破坏性影响。在“烟草控制框架公约”下的规定减少对香烟需求的这要措施是价格和税收及其他措施，以减少人们对香烟的需求。从禁烟，香烟，监管包装和标签香烟制品;通过教育，通讯，培训，提高公众意识;香烟广告，烟瘾和戒烟，促销和赞助和减少需求的措施。

印尼目前有5千700万烟民，相当于总人口的36％。这是香烟业的大市场。尽管对吸烟危害的​​宣传越来越多，据一项调查显示，在贫困家庭中香烟消费占第二位，仅次于大米。

虽然证据明确指出，吸烟可导致一些疾病，包括冠心病和性功能障碍，仍香烟消费量仍在增加。

如今，印尼主要关注的是越来越多的妇女和儿童吸烟。据卫生部，在2007年只有1至2％的吸烟者是妇女，但在此期间的四年中，这一数字已上升到6％。

印度尼西亚大学（UI）的社会学家伊巴拉苏佐（Imam Prasodjo,）说，如果女性烟民的数量不断攀升，印尼的未来一代将面临风险，许多出生儿童将不健康，因吸烟时烟害到子宫。

                            儿童烟民增6倍

同样的，在2007年全国调查显示，自1995年以来，儿童吸烟人数增加6倍，达426，000人。据独立的保护儿童全国委员会成员西拉伊（Arist Merdeka Sirai）说，印尼儿童烟民的增长已达到惊人的水平。我们可以看到，学生可以在他的学校附近小市场买到香烟，或优管（YouTube）观看印尼儿童吸烟几乎一天一包的频视。

另一个关注的原因是，香烟公司巧妙地采用战略鼓励年轻一代吸烟。现在还有大量的音乐会和体育赛事由烟草业赞助。该行业人士都知道，他们赞助这些活动将有助它在年轻人中建立良好形象和从而促销他们的香烟。

此外，本地和外来的歌星如果他们的演唱会是由烟草业赞助，他们不感到惭愧，尽管他们是作为榜样的责任，。在欧洲，这是一个大问题，皇马球员法比奥（Coentrao）被禁赛几场比赛后，媒体发现他吸烟的社会罚款的明证。

这些事实为印度尼西亚政府提供更多打击和控制香烟的理由。但是，为什么我们的政府仍然对批准“烟草控制框架公约” 犹豫不决，并显示向烟草业低头？

原因之一是因为政府耽于容易获得香烟税消费税，去年达到16.5兆盾（17.5亿美元）。但是，如果政府有做出估计，它应推动控制烟草方案，因为根据卫生部，单在2004年，与吸烟相关疾病的开支达到127.4万亿印尼盾。

                        需要强有力政府

没有任何果敢的反烟法规，政府将只有让烟草工业逍遥法外，与此同时，儿童，妇女和青少年继续在没有得到​​保护的情况下受吸烟的危害。

政府应采取具体行动制定道德法规，宣传运动;广告禁令;包烟加税;在烟盒上印上与吸烟有关的疾病的知识，建立诊所，以帮助人们戒烟和培训更多戒烟辅导员。

印尼可以借鉴乌拉圭​​和埃及卫生部，强制在烟盒上印制健康警告，并增加70％的香烟消费税。这两个部门在2012年世界烟草与健康大会赢得彭博奖项。

印尼需要一个强有力的政府，以解决烟草业干预禁烟计划。为了纪念世界无烟日，政府应该采取行动来控制香烟。

图说： 在2007年全国调查显示,印尼儿童吸烟人数达426，000人。