大力排污引进先进产业 衡阳福地“华丽转身”
10月29日上午南岳山忠烈祠参观， 忠烈祠是国民党时代所建， 在文革时代被破坏，后来经过重修，恢复原貌。祠内陈列抗日战争著名将领石碑。在祠外有一座抗战胜利的纪念碑，形状如数颗炮弹。
从南岳山来到衡阳，先到石鼓书院参观。石鼓书院是中国宋代四大书院之一，迄今已有1200年的历史。是国家AAA 级旅游区。书院于1945年毁于日军炮火，2006年重修。
重修石鼓书院分为两部分，一是石鼓山上的仿古建筑群，主要有唐宋时的大观楼、合江亭、武侯祠、李忠节公祠、书舍、石鼓书院山门；二是石鼓山下的桥亭和广场等附属建筑、禹碑亭、石拱桥、石鼓碑廊等。
在书院里有一道禹王碑蝌蚪文的文字，据称至今没有人能真正解读其内容。
衡阳为在湖南省中南部，人口714.14万人，是该省第二大城市。相传“北雁南飞，至此歇翅停回”，栖息于城回雁峰，故衡阳又雅称“雁城“。衡阳风光秀美，南岳衡山是国家5A级旅游区，此外还有无数的景观。
在
衡阳的沿江广场上有一座抗战纪念碑，碑文是录蒋介石之句：“抗战八年，大战百余合，小战不可胜计而衡阳之役支持之久，牺牲之烈，与夫关系之巨，贡献之宏，尤足以惊动世界。”也因此当年国民政府会在衡阳建立上述的忠烈祠，而今大陆政府也没有抹杀蒋介石在抗日战争的贡献。
衡阳是中国国家“两型社会”综合配套改革试点城市，加速推进新型工业化和新型城镇化，发展现代农业、加快发展服务业，鼓励支持企业自主创新等项目。此外也加快污水处理厂的建设步伐，改写废水直排江河和的历史。
在衡阳我们参观了一个污水处理厂，让我们了解这些生活污水的处理过程，然后将处理后的清洁水再排入江河，来自日本的一名同行说，这个污水处理已经向先进国家看齐。
接下来我们参观白沙洲工业园区，这个工业园产业定位为先进制造业，光伏电子信息产业和现代物流业。区内的投资项目有56个，·投产项目22个，在建项目28个。著名的富士康、中钢衡重、
亚新科、合力工业车辆、华菱重卡、日本欧姆龙等皆在园内设厂。
衡阳正实现从“水利大市”到“水乡福地”的“华丽转型”。
告别衡阳，我们一行人乘高铁到岳阳。
图1: 书院内的禹王碑蝌蚪文，其内容至今仍无
人可完全解读。
图2 ：石鼓书院的历史已有1200年，图为书院外
的一本石书。
图3 : 衡阳污水处理厂专处理生活污水。
-----------------------------------------------------------------------
岳阳产业结构转型升级 登岳阳楼喜见如画风光
抵达岳阳的当晚，在晚餐回返酒店时，我们一般媒体朋友相约，到江边散步，当地新闻办还特地安排两名职员陪伴。沿江的行人道铺设讲究，道旁花草不缺，夜色极美。不久，我们到了巴陵文化广场，广场休闲的市民极多，许多人在随音乐跳民间舞蹈，另一边则跳交际舞。广场文化成为中国城市一大特色。
岳阳是一座有2500年的文化历史名城，古称巴陵，人口550万。岳阳去优势十分明显，是湖南唯一的临江口岸城市，城陵矶港是长江八大良港之一。
岳阳在领导在会见媒体人员时，讲解了衡阳的发展情况。衡阳是重要的石油化工基地，造纸工业基地，电力能源工业、再生资源产业、农业产品加工工业基地。岳阳也大力推进节能减排，加快湘江流域污染整治突出“两型产”产业培育，推动转型升级及推动产业集聚，推动循环经济发展。
上午我们岳阳主要的景区岳阳楼，岳阳楼始建于东汉末年，为四柱三层，飞檐盔顶，纯木结构。该楼以范仲淹的《岳阳楼记》而名扬天下。对在海外的我们，在读书的年代，就曾熟读《岳阳楼记》，对岳阳楼可说久闻其名，今日终能一见，乃人生一大快事。
岳阳楼在1700余年的历史中屡修屡毁又屡毁屡修。几经风雨沧桑，屡毁屡建，有史可查的修葺共30余次．1984年重修，沿袭了清朝光绪六年（公元1880年）所建时的形制。
从外观望，岳阳楼建筑风格奇异，气势之壮阔，金碧辉煌，屋顶复翘如盔顶式，如古代将军头盔，可以感到其非凡的气派。我们鱼贯入内参观，在第二层看到范仲淹的《岳阳楼记》的黑底金字匾额，文中的：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”是东南亚华人熟悉的名句。
到第三层每次只限50人登上，举目四望，风光如画，千百年来多少文人墨客人登临揽胜，凭栏抒怀，笔者胸中无墨，无法依景吟诗作对。
当天中午，岳阳市委书记易炼红在这里接受了“东方莱茵河，湖南两型梦——2011海外华文媒体高层聚焦湖南采访团的专访。
易炼红在接受访问时说，岳阳近年来在“两型社会”建设方面还扎实推进产业的转型升级。一是对石化、造纸、纺织等传统产业进行大规模的改造升级，二是大力发展新材料、生物医药、文化旅游、再生资源、先进装备制造、电子信息与光伏等新型产业，工业结构发生了重大变化。
他所，该省同时采取强有力的措施淘汰落后产能，近年来以壮士断腕的决心和勇气，淘汰了34家小轧钢厂、小水泥厂，关闭了97家污染型企业，彻底关停60多家洞庭湖周边小造纸企业，洞庭湖水质明显好转，由原来的四类提升至三类，生态系统得到进一步修复。
他在结论是说，易炼红最后表示，“十二五”期间，岳阳将强力推进“四化两型”，加快建设“五市一极”，争当全省推动科学发展、建设“两型社会”的排头兵，为湖南经济社会发展，特别是“两型社会”建设担当责任，作出贡献。
下午一行人登船到君山龙口观光，“未到江南先一笑，岳阳楼上对君山”。君山是洞庭湖中小岛，风光独特，景点甚多，如传说中刘毅传书中的“刘毅井’，在岛上我们也品尝了银针茶，原来价格不菲，一杯茶收费６８元人民币。
在岳阳最后的节目是临港新区，城陵矶港是湖南省唯一通江达海的长江深水港口，首批获准与台湾直航１５个内河港口之一，开通了岳阳至日本、韩国、香港等地的航线。
傍晚我们一行人前往武广高铁站乘高铁返长沙，结束了我们在昏暗的采访性称。
，
图4：
岳阳楼建筑风格奇异，气势壮阔
图5： 湖南城陵矶临港产业新区滨洞庭，临 长江，区位独特，交通发达。
-------------------------------------------------------------------
三年达成两型梦 奇迹！ 海外媒体惊见湖南梦想成为真
10月22日抵达长沙，23日开始马不停蹄访问了长沙、株洲、湘潭、韶山、娄底，经双峰县赴永州、经宁远到郴州，经资兴赴衡阳、岳阳，总共是十个城市和地区，直到30日结束，完成此行的采访工作，虽然是蜻蜓点水式的采访，但留下太深和难忘的印象。
此行了解到湖南省政府所立下“东方莱茵河湖南两型梦”的原由，和广东省一样，湖南在积极推动各城市产业的转型升级，和广东不一样的是湖南的湘江流经几个主要城市，因此在注重产业转型升级之余，治理湘江也成为一个重要的任务。
中国30多年大力发展工业，很多工业已经老化，造成各种污染及难题。如果不寻求改进，在面对全球性的竞争时将会不支倒地。东南亚国家同样也面对这些问棘手的问题，但工业的转型升级排污减排，国家领导必须拿出巨大的勇气，巨额的投资，全国上下的步伐一致才能达成。
在西方的工业革命超过百年，而工业的转型升级也费了数十年的时光才逐步完成。然而在中国，产业的转型升级不过是在2008年开始，在短短的三年里，我们看到广东，湖南的产业转型升级的成功，简直可以说是奇迹。
我们来自海外的媒体人员对中国在这方面的成就的确是感到惊奇，我们看到每一个城市及地区的领导的认真态度，不只是加强在产业转型升级的力度，同时也强调加快发展的速度。除了寻求转型升级，同时也规划引进新型和高科技产业，这方面的成果也很大。
值得一提的是，湖南强调“两型梦”，除转型升级能还要资源节约，打造友好环境。我们所到的每一个城市，也都在做排污减排的工作，为市民提供更宽敞，更舒适的休闲空间。湘江沿岸的各城市都完成了治理，创建新的公园，保持良好的湿地，优化水质。
另一个值得一提的是，在产业的转型升级之前，必须做出良好的规划，缺乏良好的规划，一切发展都是侈谈。除了良好的规划，还要先要拿出巨额资金加上领导人的魄力和廉洁，才能完成目标。
广东和湖南的优质规划也给我们留下深刻的印象。
在采访广东和湖南后，我们觉得这两个省有太多东西值得东南亚国家学习。也许有些国家的其他语文媒体还不清楚中国的急速进展，笔者觉得中国有关当局除了邀请华文媒体到中国采访观光，也应加大邀请其他语文媒体到中国来，让他们也了解中国的进展，同时加强彼此的友谊和交流。
我们这一程顺利完成采访工作，行程安排完善，到访的各地衔接完美无误，这是香港《文汇报》长沙办事处人员的功劳，他们从今年开始便筹备这个工作，在办事处主任姚进的领导下，表现出非凡工作精神，值得大加赞扬。（完）
图6： 香港《文汇报》长沙办事处随团的人员左起：李程、曹真真、谭锦屏、姚进、邓鹏、肖建花、彭英、王颖。
雅加达专区省长竞选（DKI）仍有7个月的时间，但国内的主要政党已纷纷磨拳檫掌准备角逐这场重大的竞选，这是2014年全国大选一场重要的选战，以及可以揣测民心的走向。
