马来西亚华文地名传奇

2014年3月26日星期三

阿普里萨·普拉博沃·梅嘉娃蒂

阿普里萨和两位女星去度假
最近印尼政坛可热闹,从业党主席及总统候选人阿普里萨被揭露在2012年5月5日携带两位女演员姐妹到印度洋马尔代夫度假,随行的还有一位从业党国会议员。

阿普里萨向媒体解释这不是度假而是马尔代夫去研究旅游业,但他没有说明是代表什么机构去做考察,考察的结果做了什么报告又呈交给什么部门。

其实要为印尼开发他提的几个小岛或地方,巴厘岛就己经足够作为借镜,不用老远跑到5千公里之外的马尔代夫去考察。那里的外来游客的数目比印尼还少。

希望印尼人民相信他的说法,也希望这个三分半钟的录像无损阿普里萨的美好形象。
梅嘉娃蒂

协议是权宜之计

另一个是2009年大选前普拉博沃和梅嘉娃蒂签署了一项协议,这个协议的内容是梅嘉在2014年的总统选举将支持普拉博沃。

当年签署该协议对梅嘉来说是权宜之计,因为当年的选举两人搭档,但普拉博沃坚持要当总统候选人,要梅嘉做他的副手。双方几乎坚持不下,后来才签署该协议协议解决。

在2012年雅加达省长选举,两党也携手合作获胜,但普拉博沃却居功,令梅嘉大为不满,并声言从此不再与普拉博沃合作。

普拉博沃
现在普拉博沃指梅嘉毁约,又指惹果威是‘骗子’。

其实在2009年签约时,惹果威度还没有出现,现在指惹果威是‘骗子’就很牵强。

在政治上此一时彼一时,今天斗争民主党因‘惹果威’效应壮大起来,自然是自立门户。

在日惹斗争民主党的大集会,场外数百名摩托骑士身穿该党的T-恤,在场外开大摩托引擎干扰大会的进行。梅嘉说,他知道背后是谁主使。

看来,在整个竞选是两党的恶斗,其他政党可以隔岸观火!

(文/吴仲达/本文亦刊于3月27日印尼讯报)



2014年3月24日星期一

比赛已经结束

卓科维接受梅嘉娃蒂的祝福
当印尼斗争民主党( PDI-P) 的领导者梅嘉娃蒂和雅加达省长卓科维上周到访东爪哇勿里达,这不是普通的事件。他们访问苏加诺总统的陵墓,向印尼国父祷告。大多数印尼人都知道这个联访是梅嘉娃蒂将最终任命卓科维成为2014年选举该党的总统候选人。

两天后,在星期五祈祷后,在雅加达北区马伦达(Marunda)传说中的英雄Si
Pitung的房子,卓科维宣布他刚被梅嘉娃蒂正式委派参加总统选举。他身着雅加达民族装束和头戴PECI,他宣布他准备肩负他的党赋予的任务。

卓科维在Si Pitung的房屋,这是被描述为旧巴达维亚的罗宾汉的具有历史性的房屋,Si Pitung曾经反抗荷兰人的统治和协助穷困的人,这是发出一个非常象征性的信息:印尼人民很快就会有一名领导者,他将尽心为他们利益工作。

政治对手措手不及

该项宣布使到卓科维的政治对手措手不及,他们的希望粉碎。因为他们都渴望梅嘉娃蒂本身将竞选总统-但却是失望了。

卓科维的受欢迎程度是无与伦比的,即使对他的持续的抹黑攻势。他被称为梅加嘉娃蒂的傀儡和不一致的政治人物。但老观念认为,任何一个傻瓜都会批评。所有其他总统候选人的民望加起来还不如卓科维一个人。

对许多人来说,尤其是对于广大的爪哇人,现在看来比赛已经结束。他们将会支持。人们不必去鼓励他人去投票。由于卓科维的参选,他们将都会出来投票,而无需被告知 -无论他们是菜贩,劳工,肉丸小贩,家庭主妇,出租 车司机,青年,中产阶层的上班族,甚至是老年人。

真诚守信没有欺诈

卓科维给人们新的希望。他们认为他是真诚,守信,没有欺诈。不只是在爪哇,而是从沙璜(Sabang)到马老奇(Merauke),人们认为他是未来的领袖。一 位在东努沙登加拉的老妇人只在电视上看过卓科维,她希望他成为下任总统。在全国各地大多数家庭,人们都在谈论卓科维 。

在卓科维宣布后片刻,政治人物,商人和军人争先恐后地想办法献殷勤。他们怕落人之后,如果他确实成为国家的头号人物。商家会期待他的政策,而军方急于找出这个人能发号施令意味着什么。

梅嘉娃蒂的下一步行动是什么?她将加强与其他政党的结盟,以获得胜利,她的知己Sabam Sirait曾建议PDI-P这样做,因为它无法单独执政。

那么,谁将是卓科维的的最佳拍档?他可能希望年轻的人,但梅嘉娃蒂会决定。她在脑海两个选项。一个民族主义的前军事指挥官他能体现印尼)成为一个团结的国家( NKRI )者,或者是在前政府里的知己,她相信他能代表爪哇以外的人民。

共同利益放在首位

卓科维的竞选搭档是否是前军人,商人,政治家,甚至是技术官僚都不成为问题。因为在我们的现代民主现实的政治,要求所有领导来管理国家,并把社会的共同利益放在第一位。

印尼的新政府必须解决大多数人的基本问题:提供优质教育,负担得起的医疗保健,住房,技能,更好的基础设施,商业机会,以及 - 最重要的 - 良好的管理和铲除腐败的方式。(吴仲达摘译自《雅加达环球报)

(本文作者Yanto Soegiarto是《环球亚洲》的的总编辑。本文原题“比赛已经结束”,意味着在卓科维提名竞选总统,他已必胜无疑,比赛就此结束了)。
卓科维接受梅嘉娃蒂的祝福

卓科维大叔加油!

终于万般期待的雅加达省长卓科维多多,在立法议会选举宣传战启动的前一天,被斗争民主党委派为该党的2014年总统候选人。

从当选雅加达省长仅一年半的时间,卓科维的名贯全国,大城小镇,大街小巷的人们都在言论这个人物。他不英俊潇洒,相反的他有一股土气,好像隔壁家的大叔;他不曾发表慷慨激昂的演讲,他只是埋头工作。他的清廉、平和、关心民瘼,他赢得民心。

在印尼官场贪污腐化的环境里,卓科维是一股清流,他让人们看到印尼的明天。印尼是世界的第四大国,应该是国富民强,印尼国民在世界上应该是昂首踏步;但今天,贪污横行造成家穷国弱,我们的无数的国民为生活所逼,要出国卖命当劳工。

斗争民主党主席梅嘉娃蒂在深思熟虑之后,决定委派卓科维代表该党出战总统宝座,显示出她不恋栈权位,表现出大智大勇的一面,值得击掌赞扬!

卓科维代表印尼的希望,他如果当选,印尼还有很多很多不可能的任务等待他去完成。
卓科维大叔加油!(文/吴仲达/本文于3月15日刊于印尼讯报)

钟万学准备好了,这就是印尼

雅加达副省长钟万学,他是客家人。
雅加达副省长钟万学(Basuki Tjahaja Purnama)已经开始接管 雅加达省长卓科维的行政工作。

在被斗争民主党提名为总统候选人后,卓科维很快将拿长假。在周一,钟万学已经主持了行政当局的每周例会,尽管卓科维还在。

如果卓科维在7月9日总统选举当选为总统,那么钟万学将成为首都的省长直到2017年。这将是一位基督教徒的华族第一次统管首都。

这对印度尼西亚是很好的,这名男士已经克服了他的血统和他的宗教双重政治压力,他将领导这个高达90 %的居民是穆斯林和这里能挥动相当大影响力的
伊斯兰及雅加达本土人的压力团体。

仅仅几年之前,它想都不敢想到的,一名基督徒或具有华族血统的人会管辖雅加达。在苏哈托新秩序时代,印尼华族是完全被禁止参与政治领域。但现在,如果一个像钟万学的人能在雅加达立足,其他人也可以在印尼其他地方做到。副省长已经证明,印尼华族和基督徒可以成功担任公职。

印尼现在应该迎来一个新时代,一个人的政治生涯是依赖于其领导能力,不是宗教,种族或族裔。

钟万学已经显示出他的领导能力,在超过一年的时间协助惹果威管理这个城市,表现出他具有创造力和勇气。这位讲话直接了当的领导已经交了很多朋友,但也树立了一些敌对者。作为一个副省长,他已经有足够的能力接任省长的职务。对他自己而言,他应该知道,这必须学习到这将不再是可能的事。(本文是英文《雅加达环球报》3月17日社论/本文也刊于印尼讯报)

陈国仁重组家族事业 成就卓著

TPS公司总裁陈国
成立已经有55Tiga Pilar Sejahtera 食品公司(简称TPS公司)是已故 陈扁修(译音/Tan Pia Sioe)在1959年所创办的一家小型食品公司,在中爪哇的Sukoharjo生产‘Cangak  牌的米粉和用玉米生产的通心粉面条。

这间家族公司传到第二代的陈新壁(译音/Tan Sing Pie)时, 产品开始多元化,生产的各类食品,包括饼干及糖果等。今天这家公司在第三代传人陈国仁( Joko Mogoginto )的手中,经演变成为一家食品工业集团,业务多元化及扩展到海外。

TPS公司目前经营的三个主要业务部门是食品,大米和棕榈油。在食品部门,其产品线包括饼干,糖果,点心和面条。

最快速成长公司

 TPS公司的标志
在陈国仁的领导下,TPS 公司成为印尼成长最快速的公司之一,同时也朝向农基商业和能源业务,2013由于领导这家公司有卓越成就,陈国仁获得最佳首席执行长的荣衔。

在食品业务方面,该公司是国内具有领先地位的干面生产商,以Superior Ayam 2 Telor 的品牌行销,其他针对青少年零食产品的品牌有GULAS Mie Kremes,这些小吃在市场上很受欢迎。

在农基商业,该公司拥有93,000万公顷的棕榈种植园,其中超过50%的种植园已经有收成,公司在加里曼丹的浮罗拉勿(Pulau Laut )拥有自己的炼油厂。在能源方面,该公司在中爪哇的Salatiga拥有蒸汽动力涡轮发电机,为公司的三座工厂提供电力。

TPS公司在马鲁姑的Pulau Kirimum 和弗罗里斯的恩德(Ende )拥有燃煤发电站。
TPS公司总裁陈国仁说,除了其他的扩展计划,该公司仍然集中在食品行业,该公司控制国内干面和通心粉面条的40%市场。

该公司的新干面生产线在2014年将增加其年生产量达到66,000万吨,2013年的年产量为54,000吨。

TPS公司的糖果产品在过去两年中出口到加拿大,马来西亚,菲律宾和美国,但数量仍不大。该预计划将Taro牌子的小吃销售到中国,马来西亚和缅甸市场。此外该公司生产的干面也在去年运销德国和意大利。

该公司也生产本身Maknyos品牌的优质大米,同时也为超市和迷你商店提供他们品牌的大米。

兴建四间新碾米厂

为了支持扩张计划,在去年拨资2千余万美元,在2012-2013年大部分资金将用于在中爪哇斯拉根(Sragen)兴建四间新的碾米厂,在梭罗工厂安装额外的干面条生产线。
该新的碾米厂,将能从每年能生产24万吨白米提升到49万吨,并已在去9月开始操作。
TPS-食品一直强调高品质的产品的重要性,并为消费者提供附加价值的。有了长期的经验和传统和客户忠诚度, TPS食品干面及米粉及各类小吃在印尼市场具有领先地位。
陈国仁说:“我们的一些食品成为后起之秀,由于在电视的广告,如 Kremez方便面,它的销路出乎预料,难于置信。”

TPS公司一直都在寻求更有效的管理,关注市场的趋向。陈国仁说,创意运营和营销的各个环节是不可少的,它决定公司未来的成功。

陈国仁在去年1220日的记者会上说,由于儿童牛奶消费量的增加,这是该公司扩张计划的主要原因。

“我们迄今没有一个饮料的业务。我们认为,牛奶将是一个良好的开端,因为我们的大部分食品都是针对儿童。”他说。

这项新的投资需要1,640万美元,该公司是与中爪哇的一个养牛集团合作。该公司将在这个合资企业持股80%,余者为养牛集团持有。该养牛集团拥有8千头牛,可足够提供所需的牛奶。
TPS公司预料,牛奶业可为该公司每年提供2,000亿盾的收入。

今年营收增长40.6

2014年,TPS公司的营业收入增长目标为6.74兆盾,与2013年同比增长40.6%。大米仍然是最大的贡献者占将近60%,其次是食品占38%,棕榈油占4.5%。

 TPS生产的各种不同牌子的食品
根据该公司20139个月的财务报告,TPS公司由1月至9月间的营业收入达2.94兆盾,与2012年同期相比增长51%,而其净利润同比增长37.3%至2164.4亿盾。

TPS公司是在2003年在雅加达股票交易所上市后,成功收购Asia Inti Selera 公司,这家公司是生产著名的Ayam 2 Telor 挂面。接着TPS接管Poly Meditra Indonesia 公司,它是生产小吃和薄荷油生意,拥有受欢迎的GULAS 品牌产品。

2008年,陈国仁收购 Bumi Raya Investindo 种植园,开展在棕榈种植业的部门。
有智慧及雄心勃勃

陈国仁于1967年出生在中爪哇的梭罗,于1992年毕业自日惹加札马达大学(Gadjah Mada University)农业系。他在加入家族的生意后,大胆的改组公司的业务,并成一家名为Tiga Pilar Sejahtera的新公司(简称TPS)。

当时他年轻,有智慧同时雄心勃勃,当时他关注印尼的粮食形势,许多商品仍然依赖进口,如糖,大豆,牛肉,牛奶及等,包括各种加工食品。

“不幸的是,我们的人民购买进口的消费产品是感到骄傲,这是令人沮丧的,我们的国家用有丰富农园,种植业以及畜牧业和渔业资源。”他说。

陈国仁当时的想法是相当先进的,他当时的愿景希望上游和下游的印尼美食产品能够与进口货的竞争。他认为,质量和附加值是两个最重要的因素。 “价值和质量是我们经营主要指示灯。”他说。

在陈国仁领导下,TPS非常积极拓展业务。 1995年,一个新的工厂在中爪哇的卡朗干雅Karanganyar)成立,预测面条的需求上升。
2000年的开始,一间新综合食品厂在中爪哇的斯拉干(Sragen)兴建,占地有50公顷的土地。
扩展不仅包括建造新工厂也提高公司的管理,提高生产率和持续的效率。它的成功,使得该公司获得ISO 9001:2000HACCP认证。

TPS达到了一个里程碑,它决定在证券交易所上市,通过收购Selera 公司(PLC),在2003年于雅加达证券交易所上市。TPS80%的股权仍然操纵在陈国仁家族的手里

 2004年,TPS通过收购Poly Meditra Indonesia公司进入了糖果和饼干市场。
2007年,TPS投资在于核心业务完全不同的业务,它进军能源合资事业,公司名称为TPS Energi。它的任务是供应电力给母公司的需求。

随着经验积累TPS属下Energi电力公司朝向计划兴建其他发电厂,无论是作为一个单独的电源生产商和工程采购建设公司。

公司的三大基础

一年后,陈国仁成立TPS农业,从事油棕业务和其他农业企业。

PS属下的种植公司Bumiraya Investindo计划在20143月或4月在雅加达股票交易所上市。TPS 在这家公司持股55%,在上市后将减低至50%。公司计划筹资5,000亿盾,并计划收购3万公顷新的种植园,价值达2兆盾。收购的部分资金将来自银行的贷款。

2009TPS成立50周年时,陈国仁说:“基本上,我们的原则是使公司比往年更强大,更集中和更稳定,公司承诺致力于创新,战略,其愿景是在市场上打造一个具有传统的领导力,雄厚的资金状况以及提升股东价值。”
他说,公司的未来的三大基础,即胜任的人力资源,适当的信息技术,熟练和专业的管理等。


他说:“在现在和未来的岁月里,我们必须高度重视这三个基础,以提升我们的竞争力,扩大我们的市场占有率,销售量和利润。”(文/吴仲达/本文亦刊于印尼《讯报》)


金钱政治会蚕食是民主

2004年3月底在雅加达的某一个周末的中午,司机载我去上班,途中突见满城染红,道路上无数的车辆载着身穿印上牛头红色恤衫的男女老少人群,还有一片红色的旗海。

为避开人群,司机把车子不论转到哪一条路都被车龙堵住,无法动弹。结果那天在路上被堵了两个多小时才回到报社。晚上看到记者的新闻稿,知道那一天梅嘉娃蒂到场的斗争民主党的竞选大会人数超过10万人,声势非常浩大,看来形势大好。

但在4月5日投票的结果,斗争民主党在国会得票18.53%,差强人意。从业党得票21.58%,支持苏西洛的刚成立的民主党得票7.45%。

在印尼的政党集会如果看到人山人海,以为是获得大量群众的支持,其实不然。

每五年一次的选举,对很多中下层的人是欢乐的日子,因为有巴士接他们去参加集会,在2004年参加集会者的价格每人是两万盾,一件政党恤衫,一包饭盒。待明天有另外一个政党召集,他们也同样获得付费参加。

根据印尼一个智囊团Charta Politika执行董事尤纳托(Yunarto Wijiya)在接受媒体访问时,他提到现在被召去参加政党集会的人一次可获得5万盾到10万盾之间,价格比起2004年提高了好多。

尤纳托说,在竞选集会派现金和食物也已成为此类集会的主要节目。
他说:“在某种程度上说,这种想法把我们的民主带到崩溃的边缘,因为人们只会选那些贿赂他们的人。 ”

的确,这是不健康的现象,因为很多人期望在投票前,先得到政党派来的‘红包’,不是看候选人的素质,而是看‘红包’的大小。金钱政治是一种毒素,民主就会被这些毒素蚕食掉!(文/吴仲达/本文亦发表于印尼《讯报》)