印尼《时代》杂志专访卓科维

斗争民主党总统候选人卓科维多多

有机会步向总统府的斗争民主党总统候选人卓科维多多，现在是万众瞩目的人物，近期出版的《时代》杂志最近访问了这位当红的人物，谈论关于组织联合政府的问题，谁是他的理想竞选副手等，以下为访问摘录；

问：你提供什么条件让其他政党加盟？
答：我们只是谈论合作的需要。我们是开放给所有要和我们合作的政党，，条件是他们和我们分享同样的平台，同时对未来有同样的步伐。要不然在一起会出现困难。我们必须开放：合作是的，分享（部长职位）职位，No.

问：你如何解释？
答：对此我们需联合起来为人民和国家的未来做规划，不是为了任何别的。这是交易吗？这是第一步。这是往前走的意识形态，我们要如何带领人民。

问：是怎样的权力分享形式如果没有部长的职位分出来？
答：我们邀请加入的政党不能建议这个那个。这是一个准则。哪一个政党要加入我们，他们都受到欢迎。谁会加入内阁，我们将坐下来一起谈。他们不能提出名字或要多少个职位，决不。

问：在你和别的政党会议有提过吗？
答：没有提到部长的职位。我们仍然在（谁将是）副总统候选人阶段。

问：如果政党没有得到副总统的提名，他们有无要得到部长职位？
答：我们可以看他们的去向。如果回到该课题。将回到同样的事。

一个理想的政府

问：你感觉到哪一个政党有建立一个理想联盟的意识？
答：至今只有国家民主党。他们100%和我们一样。

问; 斗争民主党的国家民主党已经足够可以提名总统选举。
答：如果我们必须单独与国家民主党，为何不能呢？因为在一开始。我们已经告诉他们，如果我们一起，如果我们一起走，让我们没有负担（隐藏的委屈）。

问：与国家民主党，没有讨论到副总统的提名？
答：没有，我尊重他们地位。

问：别人已经接触伊斯兰集团，那你如何？
答：我们开放给任何人。我们欢迎伊斯兰政党，民族主义政党。不要以为我们关上门。比如，没有一个因为其丈夫要成为部长而要加入，我们已经再次再次的强调。

问：你似乎过度信心。
答：不是过度信心。我们是在谈论一个理想的政府，如果我们只是谈分享部长的职位，问题是没有解决的。

问：国家民主党肯定吗？
答：这不只是肯定，我们是在同一个节奏。

未找到会议重点

问：国家复兴党有如何了？
答：我们也和他们（PKB)谈，但我们还没有找到一个会议重点。我们可能需要再会面两次，三次，四或五次。只有到这个时候我们可能同意。

问：是不是他们要求副总统的提名？
答：我想这是自然的。

问：他们有人选吗？
答：我不需要说明。

问：但事情好像不对劲。
答：我不能说什么。

问：这些名字不断发出嗡嗡声吗？
答：一些提出的名字以公开讲出来，我们正在看他们。

问：是不是有期限？
答：没有。

问：你和国家使命党的谈商如何？
答：我会见他们（PAN），我们党的竞选经理普安玛哈拉妮（Puan Maharani)也会见他们。

问：你真的会见哈达有10次之多？
答；是的，在与部长的会议，在Pelindo码头的动土礼上。（笑声）

答：在他的家里呢？
答：我不知道他家在那里。

问：对副总统的期望是什么？
答：所有的一切都在考量之中。在党方面，我们有我们的期待，PDI-P主席梅嘉娃蒂有她的，而我有我的。

一个强大的政府

问：在卡拉和哈达之间，你会挑选谁？
答：我不要提到名字。

问: 是不是里亚米扎在名单上？
答：我不要提到人物。

问：如果国家民主党提呈卡拉的名字？
答： 国家民主党没有提到卡拉的名字。

问：你是么家娃蒂的指示之下与其他政党会谈？
答：Bu 梅嘉之前已经会见他们，我得到她所想要的，我得到100%的授权。

问：阿普里萨说你要求要从业当干部卡拉作为副总统/
答：没有这种讨论，没有提及名字。

问：是不是结盟问题卡在副总统的提名上？
答： 没有卡住。我想我们先要一个平台。

问：你所想要的是怎样的内阁？
答：能工作的内阁。

问：理想的结盟是怎样的？
答：其目标是赋权于政府。一个强大的政府，一个将强大的国会。。如果这是一个目标但最后却出现分配（部长）职位，这是什么点度？

问；这些部长将来自哪里，如果结盟政党建议人选？
答：我将会放在名单上，这不意味着我要四个部长职位。

问：在内阁职位，官僚，专业人士和政治人物之间的部门如何？
答：我们会建立在合作，而不是政治上的驻扎。一个工作的内阁，这是我们所要朝的方向。

不喜与多党结盟

问：为何你不喜欢多党的联盟？
答:局势将变成吵闹，浪费精力。他们不会为人民、国家着想，这就是为什么要将政党和国家事务分开。梅嘉娃蒂女士采取正确的态度，鼓励她本身不要提名为总统候选人。苏里亚巴罗大叔也是如此。他决定于PDI-P合作，但他并没有说：“我要成为副总统候选人。”这就是为何我们脱帽致敬。

问：你有见过叫佳谷（Jacob Soetoyo )的商人和外国大使吗？
答：如果我没有见他们，他们会说惹果威是社交的，不懂得国际关系。但我被批评会见他们。做了被指责，不做也能被指责。

问： 加谷是谁？
答：我不知道。我是和梅嘉女士被正式邀请。

问：在该会议，美国大使也出席。
答：在当我从会场出来，记者们所问的第一个问题关于美国。我过去从未见过美国大使，该会面场合有很多人，那里没有会议，直至吃的东西。

问：你被质疑和商人李白（James Riady)关系密切。
答：请你自己去检查。

问； 李白有捐助你的竞选运动吗？
答：请你自己去检查。

问：到底是有还是没有？
答：请去调查真的或假的。根本没有这回事。如果他有和我合照，那是平常的事，我和数以千计的人合照，我根本不知道他们的名字。他们在烤我，玩政治游戏，因为他们找不出坏记录，因此他们拿出像这类问题。

问： 有人已经说，惹果威当总统以后，外国利益将自由进入印尼。
答：他们已经在这里，为何你问我这个问题？

（本文摘译自4月21-27日印尼《时代》杂志）

卓科维副手 卡拉呼声最高

卡拉最热门

卓科维的副手是从很多角度来做考虑。斗争民主党在开始时一个叫着“队11”的研究小组，研究这位前梭罗市长各种发展的概念，然后拟出副总统候选人的19个准则。这一组专家和活动份子是由前印度尼西亚大学指导讲师安迪（AndI Widjajanto）。

他们列出10个人选，包括肃贪委员会（KPK)主席阿柏拉罕（Abreham Samad)，前宪法法院院长马福，央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo),，
总统工作单位发展顾问坤托罗（Kuntoro)，前央行总裁达尔敏（Darmin Nasution)
.
另一个挑选副总统候选人的途径是通过民调。这个民调是由Populi Center在今年2月至3月进行。排名第一的是72岁的卡拉，其次是雅加达副省长钟万学(Basuki Tjahaja Purnama )，泗水市长特丽（Tri Rasmaharini) 和肃贪会主席阿柏拉罕。

一些关键因素

最后的过程是有斗争民主党自己进行的，特别是通过梅嘉的家族。在最初，前陆军首长利亚米萨（Ryamizard Ryacudu )退休将军是一名最强的候选人。他与
梅嘉的家族保持密切的关系，因为他的父亲在苏卡诺时代受信任的军区司令。如果斗争民主党获得27.02%的选票，他肯定是卓科维的搭档。其次的人选是梅嘉的女儿普安。

前宪法法院院长马福

哈斯托说，在挑选卓科维的副手，如军人背景或爪哇族裔都不是受考虑的因素。搭档人选必须是受欢迎的，这是关键因素，候选人的岁数也不是关键因素。
在Populi Center所作的
民调，卓科维和卡拉搭档获得46%的支持，该机构
列出四组的人选，即 卓科维--卡拉，卓科维--钟万学，卓科维--阿柏拉罕，卓科维--印尼陆军总司令莫尔杜古将军（Gen.Moeldoko)。

卡拉也获得一些商界人士的支持，如林绵坤（(Sofjan Wanandi )和 加谷（Jakob Oetama),还有来自有影响力的智囊团C

内阁的一些部长也推荐卡拉。SIS的支持。据称，目前在

名单上有三人

有了上述的结果，斗争民主党精英在前周非常繁忙，他们在协助卓科维挑选副手，名单里有三名人士排在前面，他们是卡拉、哈达、里亚米扎。到了下午时分，名单改变为卡拉、马福和里亚米扎。然后又出现鲁胡（Luhut  Panjaitan)的
名字。

鲁胡是退休将领，他事前陆军教育和训练部门司令，他和卓科维有渊源。他的 Toba Sejahtera 公司和卓科维

前陆军首长利亚米萨扎

的公司有过生意来往。鲁胡在瓦希德党人总统的
时代，他是贸易部长，现任从业党顾问团成员。

卓科维说他正在思索副手的问题：“党有其考量，Ibu 梅嘉有她的，我有我的想法。”（本文摘译自印尼《时代》杂志）

卓科维挑选副手的背后

卓科维 与苏里亚巴罗，两党密切合作。

所有政党都在等待斗争民主党决定谁是卓科维的竞选搭配。这扇大门开放给很多人，但有人认为前副总统卡拉是一位最受考虑的人选。

政治联盟的名单已经订出来：“人民斗争使命令”（Amanat Perjuangan Bangsa）,根据这个计划，这个联盟的成员包括斗争民主党（PDI-P），国民使命党（PAN），民族觉醒党（PKB）。高层的消息说，这三个政党已经会面并同意基于这个概念合作。

这样的事件会发展的这么快吗？斗争民主党候选人卓科维不久前在接受《时代》的专访时，他说，至今最坚实的谈商只有一个，这就是与国家民主党（Nasdem) 苏里亚巴罗（Surya Paloh)，没有上述的所谓‘人民斗争指令’的故 事发生。

在4月9日立法议会选举，斗争民主党没有达到预定的获票目标，雅加达出现各种各样的推测，谁与谁结盟，谁又是副总统候选人之类。

构想彻底改变

根据消息，卓科维和哈达（Hatta) 见面至少10次。斗争民主党中央领袖，在普
安马哈拉妮（Puan Maharani) 和总秘书达佐·库摩罗（Tjahjo Kumolo)在立法议会投票前一周也在雅加达南区会面，双方会面一直谈到晚上。

组成联合政府的课题也在会上讨论。此外，斗争民主党高层灵也与民族复兴党进行会谈。

但在立法议会的初步结果揭晓后，一些政党改变他们的想法,民族复兴党的得票增加，国民使命党（PAN)的得票也比上届增加。其他政党也是一样，如大印尼运动党（Gerindra)和国家民主党也一样。因此所谓‘‘人民斗争使命’的构想彻底改变。

在快速计票成绩公布后，52岁的卓科维先采取行动进行组成联合政府的工作。在该党总秘书达佐的陪同下去拜访国家民主党主席苏里亚巴罗，据国家民主党总秘书里奥（Rio Capella)说，惹果威邀请该党合作加强总统制度，它将依赖在国会议员的结盟。苏里亚巴罗的答复是：“我全力支持你的提名。”

国民主民党随后提出一些卓科维副手的名单，其中包括前副总统尤素夫·卡拉（Jusuf Kalla), 前海军参谋长德佐（Tedjo Edhy Purdijatno)海军上将。 不过里奥说，该概念只是一个构想，“我们会跟随惹果威的决定”。

这两个政党的得票加起来有25.8%，已经有资格提名参加总统选举，。至今未曾谈到在内阁席位的分配。里奥说，目前最重要的是先要获胜，才来谈权力分享。
访复兴党总部

在雅加达南部民族复兴党的总部，到访的卓科维 与苏里亚巴罗，两党密切合作。受到该党总主席穆海敏（Muhaimin Iskanda)和总秘书伊曼（Imam Nachrowi)和该党派系主席 玛尔万（Marwan Ja‘ar)等的迎接。该党在选举的初步成绩获得9%，预料该党会支持卓科维 与苏里亚巴罗，两党密切合作。的提名。据马尔万，在会谈时没有提到联合政府的问题。

民族复兴党主席穆海敏

该党提出党主席穆海敏作为惹果威的竞选副手，根据该党主席赫尔米（Helmy Fishal )，卡拉，前宪法法院主席马福（Mahfud MD），的名字都被提起， 还有‘唐突’歌王罗玛（Rhoma Irama)的名字。据另一位参与会议者说，该党除提出穆海敏，再加一位内阁部长的职位。

民族觉醒党最近业余大印尼运动党(Gerindra)总统候选人普拉博沃(Prabowo Subianto)会谈，赫尔米说，关键是要看哪一个政党接受该党分享权力的建议。

接卓科维着去拜访从业党主席及总统候选人阿普利萨（Aburizal Bekrie)，从业当初步得票14.3%，阿普利萨益决定参加总统选举，因此两党只能在国会里面的合作。消息说，卓科维请阿普利萨允准让卡拉作为他的竞选副手。

哈达支持者感惊震

在两人会面后举行的新闻发布会是到哈达的支持者感到惊震，从三方面得知的消息，哈达因此不接受惹果威的访问，因为他们说：“我们已经承诺与斗争民主党代表普安（Puan)会面。”

事实上，哈达的阵营已经要和斗争民主党主席梅嘉会面，有关联合政府的的未来将在会面后得到澄清。此外，该党主席(zulkifli Hasan)已经和大印党副主席法迪（Fadli Zon )举行会谈。该党一名人士说，他的党将会与大印党结盟。目前这两党加起来的的得票是19.3%。

在接受《时代》杂志访问时，他要的联合政府是不要先谈条件的。如果和其他政党谈判不成功，该党仍有国家民主党的合作。对于他的副手问题，他说：“一切都在考虑之中。”（本文摘译自4月21-27日《时代》杂志）

印尼最大旅游集团 全景耀眼

:全景集团创办人阿迪

在 40年前还是一家只有20名职员的小规模的旅行社，主要的业务是为外国旅客办理旅游印尼的节目。今天发展成一家规模庞大的旅游业集团，综合旅游事业、交通及服务业、E-商业及酒店业等。

全景集团（Panorama Group）创办人今年80岁的阿迪（Adhi Tirtawisata）对该集团今天的规模自己也感到惊奇，他回忆说：“我觉得困惑，我从来没有想象过这家公司会发展成为今天的规模，这里工作的人每天都在增加，很多方面来找我们寻求合作。”

阿迪至今仍为集团的发展策略提供意见，协助发展印尼的旅游事业。他最大的爱好仍是去旅游。

全景集团在2009年移交给他的儿子布迪（Budi Tirtawisata）打理，布迪现在是集团的首席执行长。在2012年集团的业绩达到2.7兆盾，较之2011年的2.1兆盾增加。

布迪说：“旅游让人们快乐，而我们的生意就是协助人们实现他们的一些梦想。”

在国内旅游业，该集团是外国引进游客，每年安排的旅游团游客有20万名，每一名游客居留时间大约是7天到8天。

为了应付旅游业，该公司在全印尼都设有办事处，这是和顾客接近的成功关键。而E-商业是协助吸收年轻的顾客。该公司在雅加达西区办事处的票务和酒店预订部门是24小时服务的。

为在国际上提高地位，全景集团也在中国、泰国、马来西亚、新加坡和法国设立办事处。布迪说，该集团的野心是要成为一家国际性公司，所以必须从这里开始。

全景集团首席执行长布迪

布迪说：“我们是提早8个月为我们顾客安排旅游，这些顾客跟随我们已经有10年的时间，”他说，现在有些公司为奖励职员，特别安排职员在国内或出国旅游。

在该集团的业务里，主办国际或国内会议和活动（MICE）成为重要的项目，在这方面，该集团是印尼五大的竞争者之一。其顾客包括重型器材厂商，制药公司和特许经营商，还有每年举行的商业博览会。为了加强这方面的实力，该集团在去年初与国际级的公司Reed Exhibition 合作。

至于在交通运输也方面，它是由子公司全景交通掌管，目前拥有1千辆交通工具，包括豪华计程车和旅游巴士。它是欧洲出租汽车和豪华轿车出租公司的代理人。至于伙伴公司GrayLine 和DayTrans Buses是在西爪哇和中爪哇服务。

与国际性公司合作

由于在国际的旅游业立足，该集团也与新加坡最大的旅游业公司曾兄弟（Chen Brothers）合作，在旅游业的管理和世界级公司Castson Wagonlit Trave 联系，在交通运输和GrayLine有长久的伙伴合作关系。在E-商业是通过网络预定酒店，这是有集团属下的rajakamar.com 负责。

在印尼600多万的互联网用户，只有6%利用互联网来做生意。由于前景良好，布迪在集团的网站投下大量的资金。

在服务业方面，该集团在四年前在巴厘岛瑟明雅地区拥有一家四星级酒店，目前已经营四间酒店。

在去年该集团同意与Rezidor 酒店集团建立伙伴关系，计划兴建20间酒店，酒店将在Radisson 的旗帜之下。

全景集团除了建立自己品牌的酒店，也与国际品牌酒店建立伙伴关系。比如国际游客来到印尼可以居住在上述的Radisson酒店，它在81个国家皆拥有酒店。

全景集团可以说是印尼唯一一家综合旅游业者，从经营入境游客到交通服务及酒店服务。

旅游休闲主要收入

此外印尼的MICE 工业正迅速发展，根据国际大会和会议协会的数据，2012年在全球性的MICE市场，有66项活动在印尼举行。在本区域，新加坡的成绩最佳，共有130项会议在那里举行。接下来是泰国有100项。以你在国际上排名第39。

根据2013年世界经济论坛数据，在亚太地区旅行和旅游竞争力指数，印尼排名第12。但在其他项目如旅游基本建设，印尼是第113；路上交通排名87；资讯和工艺87。分析家认为：“这是真实的一面，它显示各方面，政府和业界必须努力工作。”

目前全景集团的收入80%是来自旅游和休闲业，不过该集团把眼光放在未来的服务业和MICE单位将成为高贡献的部门。该集团的酒店业将在2017年为集团带来收入的30%。

老先生阿迪很高兴看到他的三四孩子协助全景集团的成长，他说：“我感到高兴他们最终回家来是这家公司成为一家永恒经营的生意，它仍然集中在与旅游相关的事业。”

全景在雅加达的一间销售处

阿迪出版了一本著作，在书中他警告任何公司如果管理差劲将面对问题。他说旅游业能够成功是建筑在可靠的基础设施，良好的服务，干净和吸引人的旅游景点和安全。

他指出，和服务有关的行业，人们必须为顾客造就一个美好的回忆。

（GOH/本文资料参考自《环球亚洲》杂志/ Panorama Group中文名称全景集团为译者意译/本文于4月21日刊于印尼《讯报》）

印尼万丹有五个政治王朝 四股势力

万丹省地势图

印尼万丹省（Banten）刚刚醒来。除了卡车拖运电器、摩托车、塑料家庭用品到邻近的雅加达和往西到苏门答腊岛，黑色沥青覆盖的收费公路两旁夹着跨国公司工厂，公路显得冷清。

偶而有来自雅加达的车辆飞驰而过，之后又是一片寂静。不过现在不再是寂静，而是越来越多的卡车和汽车挤在公路，车辆只得慢速前行。还有公路上的修路工程有时持续数公里，使到车道变得狭窄，交通变得更加恶化。

从收费公路出来后，普通公路变得狭窄，路面坑坑洼洼，情况更为糟糕。

国内收入最高省份

万丹省是印尼最富有的省份之一，根据2013财政部报告，该省收入达6兆盾（5.28亿美元）年增长率达21%，这是国内最高的，虽然该省道路年久失修。

万丹省省长阿杜德

这个省份由一个强大的家族所统治，他们拥有巨大的财富，驾驶豪华轿车，在印尼、澳大利亚和新加坡置有物业，但根据2011年当地政府的统计数据，当地52%的居民的每天生活费不足2美元，多达12,000名儿童营养不良。

这个家族已经统治当地12年，监督力度不大，甚至摇摇欲坠的学校被广泛报道，以及桥梁倒塌造成致命后果的案件，但对他们的统治似乎没有影响。

直到最近，人们把注意力转向该省省长阿杜德（Atut Chosiyah)的身上，她在2002年担任副省长，然后在2005年登上省长宝座。

阿杜德和她的弟弟瓦宛（Tubagus Chaeri Wardana/Wawan）涉及贿赂，挪用公款和串通投标被肃贪委员会（KPK）控告。

夫妻儿女纷纷当官

万丹Tirtayasa大学一位讲师达尼尔（Dahnil Anzar）说：“万丹有五个王朝和其他四股势力，正在迅速利用阿杜德的问题，以便他们能够推进自己的议程，扩大他们自己的王朝势力。”达尼尔也是监督该省的政治王朝的工作者。“他们一直在呼吁结束贪污，消除贫困和提高发展，但人们知道他们是什么货色。这些人在过去什么都没说，因为他们也卷入贪污案件。”

在班突给冷（Pandeglang）区有一个前任区长艾哈迈德（Achmad Dimyati Natakusuma)的家族，在2009年他的任期结束后，成为国会议员。但他离任之前，他提名的妻子艾尔娜（Irna Narulita）成为他的继任者。但他在选举时败在伊尔万（Erwan Kurtubi）的手下，伊尔万的竞选搭档阿杜德的继母赫尔雅妮（Heryani）。

港口镇芝勒贡（Cilegon）是由前市长沙法特（Aat Syafaat）的家族所控制，现任市长是他的儿子伊曼（Iman Ariadi）。同时，文登县由艾哈迈德（Ahmed Zaki Iskandar）管辖，他是该县县长伊斯梅特（Ismet Iskandar）的儿子。

贿赂法官重选失败

瓦宛贿赂法官被捕

但阿杜德的家族在该省的最大对手是前勒巴（Lebak）县长穆利阿迪（Mulyadi Jayabaya），在去年的选举中，他成功的把县长的座位传给他的女儿伊蒂（Iti Octavia），她在选举中击败阿杜德的老朋友阿米尔（Amir Hamzah）。

阿杜德就是为了这件事，设法采取贿赂手段枪夺勒巴的控制权，结果导致她下台。

阿杜德的弟弟瓦宛是这个家族的军师，在去年10月被疑行贿宪法法院院长阿基尔（Akil Mochter）被捕，他向阿基尔行贿10亿盾以判阿米尔当选。

贿赂成交后的一天，阿基尔和他的法官团撤销伊蒂的胜选，并下令重选，这正是阿米尔要求的。但在第二次重选，伊蒂再次获胜。

肃贪会跟踪贿款来自阿杜德，阿杜德在去年12月被逮捕。

伊蒂竞选获胜

在阿基尔的起诉书中，肃贪委员会主控官指控，瓦宛和阿杜德在2011年支付给法官75亿盾，以确保阿杜德在有争议的省长竞选中获胜。

阿杜德的被捕也迫使肃贪会探讨以往社会活跃分子的指控，有关她在2001年成为副省长后，串通投标，贪污受贿的案件。

肃贪委员会自开始审查阿杜德2011年和2013年之间，串通投标和抬高采购卫生器材的价格，据称它导致国家损失300亿盾。

主宰一切操生杀权

但社会活动份子说，肃贪会只是搔到皮毛而已。

阿杜德的王朝贪污猖獗的部分原因，Tirtayasa大学的达尼尔说，阿杜德设法把家人和朋友，安排在有战略性的执行职位和国会议员的职位，以及在政府机构和社会组织。

印尼贪污观察协调员阿德（Ade Irawan）说，阿杜德至少有30名家属坐在有影响力的职位上。

“且不说家庭的那些亲友或附属成员，”阿德还补充说，万丹与阿杜德有关系的成员可能有数百人。

印尼科学院（LIPI)政治研究员西蒂（Siti Zuhro）说，这使这个家庭完全控制当地的预算、筹划、花费、支付，加上监督力度不大或被批评。

她说：“这样的王朝能很轻易地管理一个政府，它既不透明，也不负责。他们主宰该地区的社会，政治和经济格局，到了这样的程度，没有他们的允许，什么事不不能办。”

高唱肃贪成为时尚

在万丹，阿杜德的对手高唱肃贪的口号成为时尚，每个集团在他们支持者支持下，在竞选期间派发竞选宣传单，声称自己干净”和“改革”和“诚实”。

当被问及这些候选人是否真诚，达尼尔笑着说：“跟你说实话，他们都是机会主义者扮演成为英雄。”

2009年，在班突给冷政治王朝的首脑丁雅迪（Dimyati）被检察官办公室控告为贿赂和欺诈行为的嫌疑人，但在2011年被县法庭判无罪释放。

去年，来自伊斯兰学生协会（HMI）活动家要求肃贪会调查穆利阿迪（Mulyadi）的巨大财富，并声称他的财富是来自他担任勒巴首长的时候。

同时，芝勒贡前市长阿奥（Aat)，他在任市长时在建设港口涉及贪污，目前被判三年徒刑。但政党似乎不关心这些人的纪录，让他们在阿杜的统治结束后，给予这些人支持，让他们建立新的王朝。

建立王朝随心所欲

阿杜德的妹妹拉图

勒巴克的穆利阿迪家族的孩子和和其他家庭成员参加本届的国会选举，有些参加民主党和斗争民主党（PDIP）。班突给冷的丁雅迪以团结建设党（PPP）候选人身份参加国会议席选举，而丹格朗市长瓦西丁（Wahidin Halim）和他的儿子法尔丁（Fadlin Akbar)则是民主党人。

甚至在从业党内也发生明显的权力斗争，芝勒贡和丹格朗的王朝都抢着要当从业党的省级领导，该职位现在是阿杜德的妹妹拉图（Ratu Tatu Chasanah）控制。

阿杜德的长子安迪卡

阿杜德的长子安迪卡（Andhika Hazrumy）是地方代表议会（DPD）的现任议员，现在想登上国会议员的职位。而他的妹妹（Andiara Aprilia Hikmat,）则要代替哥哥在DPD的职位。安迪卡的妻子和安蒂雅拉的丈夫参加省级立法议会的选举，这些选举成绩将在下月揭晓。

ICW的阿德说，通过利用根深蒂固的政治王朝势力，通过他们熟悉的名字和面孔和影响力获得当地选民的支持。政党给予他们工具，他们在万丹的政治上获得更丰厚的利益。

“建立一个政治王朝目的是获得权力，控制公共的钱库”阿德说，“当一个王朝建立后，行政机关与立法机关的监督职责便被削弱。”

他说，企业要扩大要得到他们的帮助，得到他们的同意或者王朝的参与，因此每年王朝成员都会得到工程项目或合资的项目。在万丹每年的政府计划有900至1000项，这些政治朝代控制了大部份的项目。

(吴仲达译/本文于4月18日刊于印尼讯报)

印尼总统选战 卓科维副手成胜负关键

卓科维

印尼总统选举多数是三角战，由斗争民主党的卓科多多，从业党阿普利萨，大印尼运动党普拉博沃对垒，目前还未知道他们的副总统候选人是谁，这大概要等到国会选举成绩正式宣布后才能揭晓。

从这三组获选人来看，真正备战多年，养精蓄锐的是普拉博沃，他从2014年总统选举后，便开始布局2019年的总统选举，所以在全国的组织坚强兵马众多。而且全党如军事组织，上下只听他一个人指挥，党没有分裂，反而是团结一致，看他的誓师大会的精彩演出，就知道他的一切都准备周到，他是一个‘可怕’的敌手。

根据卓科说，斗争民主党在投票一个星期前局势还是很好，但后来三天变坏了。坏在那里，他没讲明，其实是坏在普拉博沃的手上。因为他藉着梅嘉娃蒂在2009年大选前和他所签的那份协议支持他在2014年竞选总统，在全国各地所举行的政治集会中指责梅嘉娃蒂“BOHON”，指卓科维是梅嘉的“傀儡”。

而在梅嘉的大集会出现数百流氓在会场外捣乱，在雅加达有人举行示威反对卓科维参加总统举，这一明一暗的手法取到一定的宣传效果。而斗争民主党对此没有做出有效的反驳，因此在宣传上，显然让对手占上风。

副手需是军事将领

普拉博沃

在斗争民主党方面，党内未必全力支持卓科维竞选总统，因为党内还有一批死忠份子，他们是支持梅嘉娃蒂参选的。梅嘉显然在党内一批新生代的压力下，才不得不宣布卓可维为总统候选人，而且是没在大肆宣传的情况做宣布。

按照常理，斗争民主党在宣布卓科维为候选人时，应该像普拉博沃场面壮观的誓师大会一样，举行一个造势大会，但斗争民主党没有这么做，这是很失策的。记得在2004年梅嘉娃蒂宣布竞选总时，在雅加达举行一个10万人的大集会，搞到满城交通阻塞。

无论如何，在普拉博沃的强大火力攻击下，斗争民主党虽然没有获得27%得票的理想目标，但能得到19%的选票已经难得可贵了。

因此，斗争民主党要获得总统宝座，卓科维的副手人选非常重要，各方推测某个人最适合，加盟政党又坚持他们的党推荐的人选，所以这个决策要获得各方满意是相当困难，如果是要针对普拉博沃，选择一名前军事将领，将成为考虑的重要关键，而该党有多位受人敬重的退休军事将领。

为了要赢得选举，斗争民主党内必须团结一致，不要出现有人拉后脚的现象，要不然内部一乱，军心动摇，大势就不妙。

还有更重要的是卓科维要发表他的治国方针、理念、经济政策、优先任务等等，人们才能知道他的政策何在。

从业党像老树盘根

至于从业党主席阿普利萨，也是该党的总统候选人，在民调上一直都落后在上述两人，因此党内一直出现异议，特别是该党员元老，党的咨询委员会主席阿克巴丹绒，他说，阿普利萨的民调落后，该党应考虑换人。但阿普利萨在党内势力雄厚，无法动摇他。

阿普利萨

阿普利萨除了面对东爪哇徐图利祖发生的泥浆火山事件，导致数千人的住家被泥浆淹没。他的公司也面对庞大的债务问题，还有最近曝光和女明星乘私人飞机到印度洋岛国马尔代夫度假的照片，尽管他辩称这是‘商务之旅’。

不过，从业党是一个老大的政党，是前总统苏哈托的统治工具，在国内的基础是像老树盘根，非常稳固，势力不可低估。尽管总统候选人民望不佳，但它的基础和势力还在。

纵观三个参选的政党，大印尼运动党是一匹黑马，斗争民主党要赢得这匹黑马，真的不能大意，要全心全意，步步为营。从业党虽然在初步计票是排位第二，但该党不在普拉博沃的攻击火力之下，反而是大印党会把大部分矛头指向斗争民主党，使到斗争民主党腹背受敌，危机四伏！（文/吴仲达/本文亦刊于印尼《讯报》)

为何PDI-P立法议会选举成绩低于预期？

卓可维认为该党的宣传力度不够

雅加达省长和印尼斗争民主党（PDI-P）总统候选人卓可维多多（Joko Widodo）承认，2014年的立法议会选举中他的党表现低于预期，这是由于缺乏“政治营销”造成。他在4月10日晚上接受《第一新闻》媒体访问时这么说。

问：你如何评价立法议会选举结果？

答：在上个星期（在选前），我们在处在一个很好的地位。在最后一秒，大概是三天前，对党发动的攻击（反方）是巨大的。

第二，关于政治营销方面，我们有局限性。在总统候选人公布后，应该在未来几天有密集的营销宣传。然而，它在最后三天才去做。它应该早在三个星期前做好。

当我们在检查基层的报告，许多人说，他们不知道PDI-P提名惹果威（竞选总统的职务）。民调查也做相同的显示。

问：人们认为竞选运动缺乏“惹果威效应”，你怎么看？

正如我刚才所说，我们在公布候选人后，没有在最大限度地提高我们的政治营销。是不是在宣布你的候选人和立法议会选举期之间时间太短的影响？但我觉得宣布的时间是恰当的，但没有我们跟进去进行政治营销。

问：是不是PDI-P缺乏“政治机制”？

答：这不是政治机制 – 而是没有足够的政治营销。我们有局限性，比如我们的预算。坦白说，我们不能刊登三个星期的广告，而只是三天而已。

股市希望在PDI-P有一个压倒性的胜利，但是这并没有发生，印尼股票价格下跌及印尼盾暴跌。你怎么看这件事？
这是第一轮而已。在第二轮，我们期望有不同的事情发生。我们将评估（局势），我们可以在第二次时调整。

问：在立法议会选举后观看临时计票的结果，你看在总统选举期间会出现些什么事？

答：总统选举和立法议会选举不同。立法议会选举是所有选区立法议员候选人之间的竞争 – 在国会有超过6,500名候选人。这项竞选是令人难以置信的激烈，总统候选人被忽略（暂时）。在总统选举中，候选人的数目大为减少。可能最多只有三名候选人。所以，我对总统选举持乐观态度。

问：有人说你和PDI-P应与民主党和从业党做政治沟通。

答：事实上，我们已经与所有的（各政党）交流。

问：包括民主党？

答：所有的。但我们并没有向公众宣布。我自己和所有的见面。党女主席梅嘉娃蒂也见了其中的一部分，还有党秘书长。这意味着我们向所有人开放。

问：苏西洛说，他梦想着民族和解。你怎么看？

在我看来，所有的人都希望是这样。这只是一个时间问题。

关于其他总统候选人，从立法选举的快速计数来看，对你和PDI-P那一个更是你的选项：选择

党内或党外人作为副总统候选人？
它两种可能性。我以前说，这个人可以来自民事或军事背景的，或也可以从党内部，它可能是一个男性或一个女人性- 一切皆有可能。但是，鉴于目前的情况，最重要的是加强我们与其他政党的沟通。

问：以选举结果PDI-P被逼要与其他政党建立一个联盟？

答：不是被逼。而是因为我们为下一届政府建立合作，我们将有一个强有力的政府和议会。

因为我们面对的不是我们自己 - 我们有全球竞争，快速变化的地缘政治。因此我们内部的政治结构不应打打闹闹。

我们正面临着全球性的快速变化 - 无论是地缘政治，经济，等等。如果政府不强，我们不团结，这将是改善我们国家的难点。

问：你为什么不愿意使用'联盟'的字眼？

答：由于“联盟”的言外之意是席位分配，分享部长- 就像买卖母牛。 

（吴仲达／本文译自《雅加达环球报》于4月14日刊于印尼讯报）