马来西亚华文地名传奇

2018年9月2日星期日

为何土耳其与阿根廷对印尼造成伤害?


随着阿根廷和土耳其金融市场的崩溃蔓延到全球新兴市场,印度尼西亚收到的痛苦程度超过了亚洲同行。自1998年亚洲金融危机以来,盾币兑美元汇率跌至最低水平,促使央行加大力度稳定汇率。印度尼西亚央行一直在利用其数十亿美元的储备捍卫盾币,自5月中旬以来央行已四次加息。

什么触发了抛售?

甚至在阿根廷和土耳其进入危机之前,由于美国利率上升和美元走强,新兴市场面临压力。与发达市场相比,新兴市场的部分吸引力在于其相对较高的收益率。由于美联储提高借贷成本,这种差异下降,新兴市场的吸引力便告下跌。更广泛地说,除了土耳其的动荡,阿根廷的货币危机加深,降低了投资者对风险资产的兴趣,促使投资者从新兴市场大量涌入发达市场相对安全的避风港。

2. 为什么印度尼西亚成为目标?

印尼面对经常账户赤字少数亚洲新兴市场之一(印度和菲律宾也是如此),最近的数据显示,这一赤字扩大到四年来的最高点。赤字经济依赖外国资本流入来满足其进口需求,使其易受市场情绪低迷和急剧外流的影响。外国投资者拥有近40%的印度尼西亚政府债券,是亚洲新兴市场中最高的。除此之外,政府还有预算赤字,这意味着它需要借钱来支出。


3.货币和股票的表现有多糟糕?

印尼盾币是今年亚洲(仅次于印度)表现第二差的国家,但自1月下旬新兴市场抛售开始以来,它是受打击最严重的货币,下跌约9%。雅加达证券交易所综合指数(JCI)今年下跌超过6%,而基准10年期政府债券的收益率今年已上升至2016年底以来的最高水平。


4.中央银行采取了什么措施来阻止这场溃败?

印度尼西亚银行自5月以来一直上调利率125个基点,并干预货币和债券市场以遏制损失,使1月份外汇储备库存创纪录的减少约140亿美元至1,180亿美元。央行已表示已做好应对市场过度波动的准备,并维持强硬的货币政策。 831日,随着印尼盾兑美元汇率跌至1998年以来的最低水平,央行确认了对货币和债券市场的进一步干预。政府正在尽力支撑美元供应,宣布一系列措施来限制消费品进口,加速使用棕榈基生物柴油来减少燃料进口,并努力促进旅游业和出口。它还打算令其主要能源公司成为当地生产的原油的唯一买主,以帮助减少石油进口。



5.它会成功吗?

央行表示,印度尼西亚的经济基本面优于许多新兴市场同行,如阿根廷,土耳其和俄罗斯,而分析师指出亚洲新兴市场普遍强势 - 主要是由于健康的外汇储备和强劲的经济基本面 - 这使他们处于有利位置以抵御外部冲击。但由于美联储将继续加息以及美国与新兴市场收益率之间的利差缩小,预计货币将进一步疲软。

6.这不是以前发生过的吗?

2013年所谓的逐渐减少,当美联储首次提出撤回刺激计划的想法时,印尼是亚洲受打击最严重的货币之一,当年兑美元汇率下跌超过25%。鉴于外汇储备增加和通货膨胀率下降,财政部长私立哦慕雅妮(Sri Mulyani Indrawati)一直在努力地指出印尼经济比2013年处于更强势的地位。事实上,穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service)在4月对印度尼西亚进行了升级,理由是采取措施提高经济对全球冲击的抵御能力。(吴仲达摘译自《雅加达邮报》,本文于2018年9月3日刊于印尼《讯报》)

2018年8月10日星期五

2018年印度尼西亚10大富豪排名



《环球亚洲》商业月刊每年一度的印尼富豪排行榜已经出炉,十大富豪名单和去年没太大分别,只是名次的调动:

1 黄惠忠,惠向兄弟  

黄惠中
印尼首富是针记集团(Djarum Group77岁的黄惠忠(Robert Hartono)和78岁惠祥兄弟,他们的财富达210亿美元,比去年的180亿美元增加了30亿美元,他们持有的中亚银行(BCA)股
票,该银行股票每股从18,000盾上升到22,000盾。

集团属下的针记(Djarum香烟业业务稳健,该家族属下的棕榈油种植园和工厂在过去三年中表现出稳定的增长。家族还通过Tower Bersama对电信基础设施有着浓厚的兴趣。兄弟俩还通过Blibli.com拥有汽车经销商,技术和电子商务业务

黄奕聪 

黄奕聪
至于排行第二的首富是今年 94岁的黄奕聪(Eka Tjipta Widjaja),他的金光集团经营种植园,纸浆和纸张,财产,金融,能源财富达139亿美元。

业务多元化的金光集团在大多数情况下都有能力赚钱。作为印度尼西亚棕榈油和纸浆和纸张领域的国王之一,两者享有强大的全球需求。以亚洲纸浆和纸业为首的纸浆和造纸业务,来自印度尼西亚和中国的经营公司的报告显示,Tjiwi Kimia等商业部门的股价大幅上涨。

虽然集团在国内为主的房地产市场持平,但未来大型土地储备的销售前景广阔。财务部门Sinarmas Multiartha提供各种金融服务,并与业内同行一起获得稳健增长。

金光集团现由黄奕聪的三名儿子分别管理:黄志源,黄荣年、黄祥年,至于黄鸿年在新加坡有自己的事业。

林逢生 

印尼第三富豪是今年69岁的林逢生(Anthony Salim ),他的事业包括第一太平洋及投资等,财富达115亿美元。
林逢生

林逢生和他的合伙人通过一家控股公司,在香港上市的First Pacific Company Ltd,该公司有两个主要经营单位,印度尼西亚的印多福(Indofood集团和菲律宾的Metro Pacific Investment林逢生在其主要业务之外还有许多其他投资工具中拥有少数股权。

去年,Metro Pacific Investment收购总部位于印度尼西亚的基础设施公司Nusantara Infrastructure印多福方便面在印度尼西亚市场的消费量减少使Indofood的股价比去年的价格下跌了约20%,直接影响了母公司First Pacific的业绩。

蔡道平 

蔡道平
印尼第四富豪是今年61岁盐仓集团(Gudang Garam总裁蔡道平(Susilo Wonowidjojo) 主要业务是盐仓牌香烟和种植园,财富达110亿美元。

集团的香烟业务稳定增长继续表现良好。创始人蔡云辉(Suryo Wonowidjojo)的第三个儿子蔡道平控制着公开上市的PT Gudang Garam。自从他的兄弟蔡道行那里接手以来,他一直担任总裁。他介绍现代卷烟制造技术以及新的温和卷烟产品。

他的工厂现在横跨谏义里市Kediri以及东爪哇的岩望 Pasuruan 蔡道平有四个孩子,他本身是一名勤奋工作者和乐善好施的慈善家。


凯鲁丹绒  
凯鲁丹绒

印尼第五大富豪是今年55CT集团(CT CORP)总裁凯鲁丹绒( Chairul Tanjung) 他的主要业务时零售业,媒体,银行等,财富达46亿美元。

经过一段时间的快速收购,凯鲁广泛多元化的商业帝国在过去三年中稳定下来。在从头开始创业之后,他现在成为零售业的主要参与者,通过他的前家乐福Carrefour市, Transmart成为他的新品牌,以及其他时尚业务。

在媒体方面,他控制着Trans TVTV-7detik.comCNN IndonesiaCNBC Indonesia。他的房地产业务也表现良好,针对的是中产阶级市场。他持有重要股份的航空公司印尼鹰航(Garuda Indonesia在财务上的表现不太成功。


罗希亚    

罗希亚
印尼排名第六的富豪是今年65岁的罗希亚(Sri Prakash Lohia), 他的主要业务聚酯生产商,纺织业和服装,财富达45亿美元。

罗希亚的业务在印尼成长后扩展到全球,他是 Indorama Corp.的主席和董事经理,他通过在伦敦的投资部门Indorama Ventures PlcIndorama从纺织品生产商转变为石化巨头,并成为世界上最大的聚酯(PET)树脂生产商,用于制造塑料瓶。

罗希亚出生于印度加尔各答,与印度首富米塔尔钢铁Mittal steel家族结婚,成为庞大富有的家族。

拉兹曼 

拉兹曼
排位第七的富豪是进年岁的拉兹曼(Theodore p..Rachmat),他的业务包括煤矿,农基商业,制造业和服务业务,财富达45亿美元。他原本是阿斯特拉国际
Astra International)的成员,后来转向自己的事业发展。

拉兹曼在各个领域与众多不同的合作伙伴,让他建立了强大的业务关系。 Triputra集团拥有橡胶和棕榈油种植园,煤炭,摩托车配送,信贷提供和运输的权益,而ASSA Rent是国最大的汽车租赁公司。 也是Adaro Energy的主要投资者,该公司经营着我国第二大煤矿,目前正在推动发电厂计划


林天宝  

林天宝
印尼第八位富豪是林天宝 Putera Sampoerna )今年67岁,他的事业主要投资,种植园,农业。财富达43亿美元。

十年前,林天宝在出售烟草业务后,成立了Sampoerna Strategic作为一个投资工具,经营农业综合企业,小额信贷,木材业务,房地产和电信业务。

他的Sampoerna Agro从事棕榈种植园和原油棕榈油厂。他的团队成功收购了小银行Bank Dippo,并更名为Bank Sahabat Sampoerna。据说林天宝正在与美国前总统克林顿密切合作建立克林顿全球倡议,以促进教育。

陈江和  

印尼排名第九的富豪是陈江和(Sukanto Tanoto),今年68岁,他的业务包括种植园,能源,纸浆等,财富达27亿美元。

陈江和
陈江和属下的皇家金鹰Royal Golden Eagle,该公司管理着一批世界级公司资源为基础的纸浆,纸张制造业和棕榈油以及石油和天然气领域,该集团拥有超过60,000名员工,并在印度尼西亚,中国,新加坡,巴西和加拿大开展业务。

最小的儿子Anderson Tanoto已经开始在纸浆和纸张业务中发挥领导作用,并且活跃于印度尼西亚工商会(Kadin)的有影响力的商业游说。此前该集团一直热衷于倡导可持续实践和社会福利工作。

10 翁俊民

翁俊民

印尼第十达富豪是今年65岁的翁俊民(Tahir),他的事业包括银行免税零售,医疗保健和产业,财富达21.5亿美元。

翁俊民是来自泗水,父亲曾是人力车制造商,他1986年创立了Mayapada集团。今天,该集团包括Mayapada Bank,医院和免税商店以及媒体和房地产的事业

他通过在日本购买建筑物扩大他的房地产业务。翁俊民继续扩展他的地库,行并在全国范围内投资开发项目扩大其房地产投资组合,包括今年1月份购买PT Sentul City1.17兆盾翁俊民是众所周知的慈善家,支持比尔盖茨和梅琳达盖茨的全球基金,并支持他自己的翁俊民基金会。(吴仲达整理/本文已在印尼《讯报》刊出)



2018年3月8日星期四

《福布斯》全球富豪榜 印尼五大富豪登榜

黄惠忠
美国财经杂志《福布斯》(Forbes)在36日发布全球富豪排名榜,共有72个国家的2,208名富豪上榜,其中有5名印尼富豪名列其中。

这五名印度尼西亚人是黄惠忠(R. Budi Hartono),黄惠祥(Michael Hartono),斯里帕拉卡沙罗西亚(Sri Prakash Lohia),翁俊民(Tahir)和凯鲁丹戎(Chairul Tanjung)。

根据该杂志的数据,美国富豪最多达585人,其次是中国373人。亚马逊创办人兼执行长贝佐斯(Jeff Bezos)以910亿的身家首次荣登全球首富,他的财富比去年增长18%。
黄惠祥
连续18年傲居首富的微软创办人比尔盖茨(Bill Gates),以900以美元身家屈居第二位,第三位股神巴菲特(Warren Buffett),财富为840亿美元。
罗西亚

在名单上,来自印尼的黄惠忠排在第69位,财富达到174亿美元,比去年的90亿美元大幅增加。黄惠忠和他的兄弟黄会祥是针记香烟公司( Djarum的老板,他也经营各种商业,物业,科技等, 在中亚银行(BCA)持有25%股权。
翁俊民

黄惠忠的兄弟黄惠祥名列第75位,他的财富从去年的163美元上升167亿美元,持有中亚银行的25%股权。

世界最大聚酯(PET)生产商斯里帕拉卡斯罗西亚(Sri Prakash Lohia)排名第228位,财富达70亿美元,高于去年的54亿美元。

翁俊民(Tahir)以65亿美元名列第652位,他的财富从去年的28亿美元增至35亿美元。他是Mayapada集团的创办人,该集团拥有银行,医院连锁和房地产领域,他在新加坡拥有海峡贸易大楼。
凯鲁丹戎

与此同时,CT Corp创办人凯鲁丹戎(Chairul Tanjung)以65亿美元的财富名列第652位,财富从去年的46亿美元降至35亿美元。他拥有电视台,零售业,酒店和银行。
《福布斯》杂志去年7月报道,凯鲁出售他的CT Group 49%股权。

此外,马来西亚首富郭鹤年,财富148亿美元,排名96;第二富豪阿南达克里斯南, 拥有财富72以美元,排名217 第三富豪郭令灿,财富72亿美元,同样排名在712

至于新加坡是首富是经营地产业的黄志祥与志达兄弟,财富有108亿美元,排名140;第二富豪以油漆业起家的吴清亮,财富达87以美元,排名第228位;第三富豪是银行家黄祖耀,财富86.6亿美元,排位第251

吴仲达整理/本文于2018年3月9日刊于印尼《讯报》