改革运动对贪污和诠释

印尼税务官员加尤斯，前民主党财政纳萨鲁丁和国会议员安吉丽娜年龄不过是33到34岁，这是人生里最珍贵的时刻，但他们踏上政治舞台时生了贪念，而且是大规模的贪污，他们被指控涉及贪污的事件时似乎缺乏悔恨，羞耻。印尼历经了1998年的改革运动，为何这些政治新贵会这么大胆攫取国家的财富？本文作者Ratih Hardjono在本文中做出一些探讨，作者是印尼民主社区（KID）秘书长 。她是1994年在哈佛大学尼曼新闻奖得主。本文摘译自《雅加达邮报》。
---------------------------------------------- -------------------

加尤斯(Gayus Tambunan)33岁，纳萨鲁丁（Muhammad  Nazaruddin） 33岁和安吉丽娜（Angelina Sondakh）34岁，他们有三个共同点，他们
都在30多岁 ，他们涉及大规模的贪污，他们都被肃贪委员会（KPK）调查 。

另一个共同点是，他们被指控涉及贪污的事件时似乎缺乏悔恨，羞耻，。

有令人感到兴趣的是，这些年轻人是否彻底了解贪污的概念，要记得的是，当1998年发生改革运动（Reformasi ）事件时，他们刚满20岁。

他们出生和经历成长期，新秩序时期。这个观察引出了一个问题：在这个时候对贪污的观念，是否有代沟问题？

在1998年的改革运动对于许多印尼人是一个重要过程，，但并不适合于每一个人。它主要是那些年长者才足够认识经验和了解他们的历史。


突然从光辉中倒下

对于那些25岁以上的人，改革是他们生活中一个决定性的时刻。在他们的日常生活中带来戏剧性的变化。突然间，他们成为印尼政坛的一部分。在他们生活中曾是强有力的政治人物，突然从光辉中倒下，被严重的经济危机推到。在此之前，这些年轻人只是政治舞台上被动的听众。

对于这些年龄大的印尼人，改革是把印尼转化成为一个更加开放，参与性和民主的社会。一个高速经济增长公平分配的印尼是所期望的，这是一个基本的设想。

然而，没有人提起，印尼的经济结构是否已经准备好这种的公平分配，以便创造一个更大的印尼中间阶级，为国家带来繁荣。

对于那些在1998年20岁出头年轻的印尼人，改革是通过他们父母的观点获知的。

他们的父母是在前总统苏哈托还未崛起是出生的，他们经历了新秩序时代的黄金时期。这包括了乐观和希望，但随后却是逐步的失望和绝望。

普通印尼人感到愤怒

父母那一辈期望会继续繁荣，然而在1988年1月他们看到报纸上照片感到震惊，苏哈托和国际货币基金组织（IMF）签署了一揽子结构性改革，当时国际货币基金组织主任米歇尔·康德苏（Michel Camdessus)双手交叉，冷眼望着苏哈托。许多普通印尼人不理解其中财务细节，但他们本能地知道，印尼的经济处在危机。照片说明这一切。

由于在1998年缺乏新闻和信息自由，苏哈托和米歇尔·康德苏的照片比他们的生命的意义还更大。

在那个时候，公共信息和新闻界非常受到限制。在照片中没有一张是显示出苏哈托已不是高高在上控制着印尼。

康德苏的照片对普通印尼人一定有一个冲击。当时，在心理上，普通印尼人开始一个心路历程，准备改变迎接一个新的印度尼西亚，那时候，是难以估计它的变化。

在1998年，普通印尼人感到愤怒，作为20岁年轻人的父母，他们目睹了一小撮精英群体取得印尼经济的特权，并成为百万富翁的，他们开始体验经济的低迷。

人民开始愤怒，但他们受困于没有言论自由和缺乏政治参与，事实上，这是他们的一个主要缺点。改革运动于是掀开。

对于加尤斯，纳萨鲁丁和安吉丽娜，和其他许多在1998年时代未满20岁的印尼人，改革运动是历史模糊的一部分，他们所经验的重点是暴力 - 但他们从未有过的历史经验，了解为什么发生这样的暴力事件。

难道是早在1998年，父母对年幼子女说：“你要把握所有的机会，我们现在有自由，去找赚钱发大财！“于是这些年轻人便吉进入经济圈子去钻营机会，并不惜任何代价，当他们崛起时越过伦理和道德价值观。

在2009年，安吉丽娜其实是以反贪污作为竞选口号当选为国会议员。看来贪污问题是她当选的工具，但道德对她是没有意义的。

对于这一代人，是不是改革运动并与民主化无关，而是关于快速致富。难道这些都是印尼的失落的一代？当然也有例外的。

把宝贵经验结合起来

目前的课题是集中在侵犯人权的和解，这是非常重要的。然而，印尼作为一个国家向前发展，对涉及社会各层面，政治和经济问题需要更大范围的和解。

作为一个国家，我们仍然生活改革运动的框子里。看看今天的政党：公正福利党（PKS）是在改革运动后出现，是新印度尼西亚的一部分，而从业党（Golkar）是改革运动之前已存在。在许多方面，改革运动仍然是分歧的。

今天，印尼庆祝67岁生日。我们需要开始把改革运动时代和其宝贵经验结合起来，成为我们历史宝贵的一部分，让所有印尼人民学习。

我们必须在精神上和心理上建立起来，更重要的是，我们将如何到达那里。

图1：加尤斯
图2：纳萨鲁丁
图3：安吉丽娜