马来西亚华文地名传奇

2013年1月20日星期日

这是取消盾币三个零的最佳时机

2010年印尼政府提出更改货币单位,即把盾币的最后是那个零去掉,这个法律草案将在今年提交给国会通过。在过去印尼更改盾币单位是为了应付国家面对的危机。但这一次却不同,国家的经济稳定,这是更改货币单位的最佳时机。本文原刊于新加坡海峡时报,作者是布鲁斯·盖尔。本译文是摘译自《雅加达 环球报》并刊于印尼讯报。
-----------------------------------------


你成为百万富翁了吗?如果没有,你到印尼一行可能会很高兴。

印尼盾兑新加坡元的汇率在本月初为7,860盾左右,例如,到货币兑换商以不超过130新元兑换印尼盾,便可以瞬间变成了百万富翁,。

这些高面额的货币对外国人一直是一项娱乐。但是,对于会计师,它是一个清楚的令人讨厌东西。薪金支付数百万盾,而政府和企业的预算经常以数十亿盾,甚至大于兆盾的四倍。
在亚洲所有国家中,只有越南盾(目前约20,750越南盾对1美元)的价格更低。

跟所有这些零打交道是烦人的。

                                                  希望国会优先处理

最近彭博社的文章指出,例如,全国银行业金融机构去年10月总资产在为4.029兆兆盾(quadrillion)这便是:4,029,000,000,000,000盾。

2010年,印尼央行行宣布,计划更换货币单位去掉三个零,那么1000盾将等于新的1盾。

这项法律草案在去年定稿,财政部希望在2013年国会议程中优先处理这项法令。如果一切按计划进行,新的货币就可以在明年年初与旧货币同时发行。

经济学家对这项的建议表示欢迎。

联昌国际研究部主管伊尔万(Erwan Teguh)说,在雅加达许多零售店在展示价格,为简单起见,早已经删除三个零。

但是并非所有人对这个构思都感到满意。

印尼盾有一段沧桑的历史,印尼人已经习惯于对待任何官方干预都感到怀疑。

对此的反应,存款保险协会的首席执行长米尔扎( Mirza Adityaswara)上个月呼吁政府在实施计划之前,先把重点放在确保金融体系的稳定。

                                                    整体经济非常稳定

去年印尼盾兑美元的汇率下跌了6.6%,目前停留在其2009年9月以来的最薄弱的价位。

然而,作为一个整体的经济是非常稳定的。通胀受到很好的控制,财政政策仍然谨慎。

即使如此,经济规划者必须争斗的事实是,许多年长的印尼人认为更换货币单位的同义词是“圈套”(snaring)这个词起源于荷兰,是指试图用削减货币面值的流通来打败通胀。

和贬值在一起,这个“圈套”自独立以来已经实施了几次,用来试图克服经济困难。

这是现在很难想象的,但在1949年,可以用3.8盾购买1美元。在今天你需要大约9,660盾。

随独立后的几年,高估的汇率和高通胀,导致了一系列的货币贬值。

第一次发生是在1959年,它是伴随着一个“圈套”的运作,1,000盾的货币,贬值为100盾。

1966年,恶性通货膨胀 - 每年超过600% - 导致又一次贬值。它也涉及“圈套”。在1965年年底,带来“新的盾币”,以1000盾兑旧的货币的100盾。

                                                       现在是最佳的时机

随后的苏哈托政权,在最初几年的经济稳定计划是非常成功的。但直到20世纪70年代中期,国家的多元汇率令人费解的制度被抛弃了。然后在1971年8月一项温和的贬值,把美元汇率定在1美元兑415盾。

在1997年和1998年初亚洲金融危机,盾币灾难性的崩溃更为严重。面对巨大的金融市场压力,印尼央行无法捍卫盾币,在短短几个月内下跌超过80%。

自1999年以来,印尼的货币已经更稳定。即使如此,印尼盾还无法摆脱被视为是亚洲一个最风险的动资产的声誉。                                                                                                                                                                                                                              

虽然短期汇率下降,现在是最佳的时机,可以进行任何更改币值的行动。

现在,印尼有一个稳定的经济,没有人可以质疑指更改币值是政府绝望的挣扎以使国家稳定。

学习其他国家如土耳其,在旧的和新的货币流通,需要经过三年左右的过渡期。

最重要的,在正式实行之前,必须将计划与公众协商。如果没有公众的信任,将会使紧张的民众乱抛盾币和造成不利的情况下,这是他们最害怕的。

图说:这是印尼的10万盾货币,等于31.30令吉



没有评论: