法乌兹和佐戈之战也是政党与人民之间的战斗

雅加达省长选举将在周四举行，究竟谁会当选，受到印尼全国人民的注目。本文作者Dharma Djojonegoro是印尼一家领先矿务服务供应公司执行长，他表达他对这次选举的看法，即这是政党与人民之争，法乌兹是代表多个政党支持的候选人，佐戈维多多只有两个政党支持。如果前者获胜，这对印尼的政治生态没有震撼式的转变。如果后者获胜，将对2014年总统选举产生影响，这是雅加达省长选举迷人的地方。本文摘译自《雅加达环球报》。

-------------------------------------------------------------------------

我爱雅加达，但花了几个小时在交通堵塞的人都可以证明，这个城市是彻头彻尾的令人沮丧。作为天真的乐观主义者，我认为合适的省长可以解决雅加达的无数问题。这就是为什么雅加达省长竞选非常重要的的原因之一。这个暗流的选举，不仅会影响雅加达，对印尼作为一个整体也有潜在的影响。

许多人对在进行中的雅加达省长竞选有相似迷人之处。我的一个朋友说，法乌兹博沃（Fauzi Bowo）和他的政治联盟，对来自一个小城镇挑战者佐戈维多多（Joko Widodo）。这是一个大卫和歌利亚（David versus Goliath见注文）的故事。

不，我的其他朋友认为，它是商人对官僚之战，挑战者佐戈在成为梭罗市长之前，他是一名家具企业商人，

政党对人民之争

有一些人觉得，这根本是两种意识形态之间的较量。一个人熟悉时势，抢眼，穿着格仔恤衫的人，而另一边是以一些经过时间考验以更传统的东西来竞争的人：一个小胡子。甚至还有人声称 - 尽管以“隐私”方式的录像讲道 - 它是虔诚信徒和异教徒之间的较量。在尊重上述意见，我推测，最重要的比赛是一个不太明显的东西：政党对人民。佐戈轻而易举地赢了第一回合，赢得43％的选票，比法乌兹的34％得票高得多。其结果对现任者是一个灾难。

从数学上，让我们假设，在下周举行的第二轮比赛中，投票给佐戈或法乌兹者将继续坚持原来的选择。这意味着，法乌兹必须取得其他四名候选人所赢得三分之二的选票，这是一个巨大的挑战。

法乌兹意识到他有一个高山要爬，他获得几乎所有政党的支持，但佐戈只有原来的支持者，即印尼民主斗争党（PDI-P）大印尼运动党（Gerindra）。另一方面，佐戈已经转向继续和人民直接耕耘的方式。

由此产生的问题是：人们会否支持多数政党的候选人，或他们将投票给独立的党派？如果他们沿着政党的路线投票，法乌兹将轻而易举地获选 - -各政党支持他赢得了2009年立法议会令人印象深刻的85％选票。如果选民投票给独立的政党，那么佐戈很可能会获胜 - 毕竟他在首轮“只”获得7％以上的多数票。如果发生这种情况，这对印尼的政治生态没有震撼式的转变。

                                                

资金是重要的功能

这一直是占主导地位政党的一个景观。这个原因有几个方面。首先这是一个结构性原因：政党提名所有政治职位的候选人，甚至包括总统。一个独立的候选人通常是不高的。它设置在一个选区各政党可提名多个候选人，如2009年的立法​​会选举，他们的力量更是明显的。

通过nomor urut（编号顺序）系统，在选票上候选人的顺序编号，他们基本上可以对某候选人不公。候选人编号在第一对一个编号在中间的人，几乎可以保证当选。

第二个原因是资金：竞选活动是昂贵的，各政党在筹款活动读必须做好。第三个原因是选票收集能力：政党必须能够有效地为们的候选人收集选票，通过党员的忠诚度和能力把选民拉到投票站。

结构性原因可能不会很快消，资金原因对网络和组织是一个功能，因此，有此功能任何一方便具有了这个先天优势。即使在非常先进的民主国家，如美国，你看到了令人难以置信的的筹款活动。然而，第三个原因，收集选票的能力，这是一个问题。在印尼选民是否真的忠于他们的政党？

在美国，两个主要政党在哲学和意识形态是完全相反的。因此，忠诚于特定的一方一旦形成，是相当永久的。但你真的可以分别出从业党（Golkar）和印尼民主党（Democrats）思想之间的差异？

对于这个问题，除了明显有伊斯兰色彩的一些政党，你真的可以举出印尼各政党之间的意识形态差异，一如美国的政党？

雅选举迷人之处

进一步以美国为例，我们可以看到在他们的选举结果是非常自动的：40％的人将票投给共和党，40％会投票给民主党，20％的摇摆不定者决定选举胜负，印尼会一样吗？或者是印尼转向其他方式，有80％摇摆不定的选民和20％的政党选民？

这就是为什么雅加达选举如此迷人。雅加达将怎么做？是否政党们再一次获胜，或是人民将取得胜利？更有趣的是，它如何影响2014年的总统选举？

是政党和人民获胜？我们将会在9月20日得到答案。这是不是令人兴奋的？

图说：左为现任省长，受民主党支持和数个主要政党联合支持的法乌兹博沃，右为斗争民主党和大印尼运动当支持的梭罗市长佐戈维多多。

（注：这是圣经里的故事。非利士人来攻打以色列，国王扫罗率领百姓列阵以待。这时非利士人中站出一个讨战的人，名叫歌利亚，他高大魁梧，身着重甲，手持重铁枪。歌利亚对着以色列人骂阵40天，居然没有人敢与他单挑，一听见他骂阵就惊惶失措。扫罗王甚至发布命令，若有人能杀掉歌利亚就可得厚赐，并能娶公主为妻。即使如此，仍然没有人敢出来和他对阵。以色列军队趁机呐喊冲锋，打败了非利士人。

大卫是以色列犹大地伯利恒小城的一个牧童，这天他奉父命去探望前线的三个哥哥。他来到战场的时候正好赶上歌利亚骂阵，大卫满心大怒，自告奋勇就仍旧穿着他的牧羊衣要和歌利亚见个上下。经过一番战斗，大卫用机弦甩出一颗石子，打中了歌利亚的额头，甚至石子打进了额内。歌利亚仆倒在地，大卫拔出他的刀，把他的头砍了下来。以色列军队趁机呐喊冲锋，打败了非利士人。从此以后大卫在以色列人中威望大振，后来成为历史上有名的大卫王。）