纳查鲁丁掀起的巨大波澜

印尼执政党民主党财政，32岁的纳查鲁丁被指控贪污巨款，肃贪委员会把他列为嫌犯。但这位财政老爷却失踪了，据说已逃到国外。民主党也把他开除。他的贪污手法据印尼《时代》（Tempo)的报道，他成立至少三家空壳公司，然后制造虚假的文件赢取政府的工程投标。据肃贪委员会的报告，这些投标价格比市面的价格抬高40%，
这些钱便拿来分赃，接受他贿赂的人很多，他自己独得最多。
坊间传纳查鲁丁涉及舞弊的款项约达100亿美元。
据纳查鲁丁透露，在去年的民主党党选，他出资2千万美元协助阿纳斯买票，击败苏西洛总统意属的人选，当选该党主席。
下文是摘译自7月28日《雅加达邮报》言论版，作者Ridwan Max Sijabat是该报撰稿人。
---译者
----------------------------------

谁在说谎，SBY或纳查鲁丁？

随着被苏西洛总统的民主党开除的财政，他被指控在南苏门答腊巨港兴建的1950亿盾选手村舞弊案的纳查鲁丁（ Muhammad Nazaruddin ） ，他指出党的其他同僚大的罪，但无论是总统或党都没有对纳查鲁丁的指控采取行动。

在周末该党于茂物Sentul举行的全国协调会议期间，苏西洛作为党的创始人和首席赞助人说，他的政治对手和传媒揭开这个案件，以系统地诋毁他的政府和提前削弱该党在2014年的选举。因此，他要求全体党员站在他身后，作为党的度过这个艰难的考验。

在该大会开幕仪式中，苏西洛向与会者大量的谈到清廉，智能和道德政治，他还呼吁全体党员和精英若是要寻求私利的请退党。然而，到现在为止，只有对纳查鲁丁采取惩罚性的行动，而其他有牵连案件的精英和职员保持不动。

公众明显感到失望

纳查鲁丁显然仍在海外，他已提出一些党内精英的名字，包括案中的民主党主席阿纳斯（Anas Urbaningrum）。然而，在最近的会议上，苏西洛却停下来
一阵要求阿纳斯和其他党的领导人，证明纳查鲁丁的指控是不真实的。

公众明显的感到失望，总统和他的政党没有提出对围绕在纳查鲁丁为中心牵连舞弊案件的党精英采取具体行动，令人惊奇的是这个政党曾经承诺，作为印尼反贪腐运动的先锋。

许多人宁愿接受纳查鲁丁的指责是真实的，因为向媒体提供的证据支持他的说法。在上周接受美都电视资深记者伊万（Iwan Piliang ）的独家专访，纳查鲁
丁说，自2010年以来，他从国家预算资助的发展项目挖掘巨资。这些资金大部分用于去年在党选中替阿纳斯票购买选票，并为他购买豪宅和车。许多人指出，纳查鲁丁在这些事件中不可能单独行动，因此，舞弊案一定有与其他党的精英照会。

那么SBY错在那里？

很显然，总统为了党的生存无可奈何地不讲真话。

苏西洛和阿纳斯都有自己的理由把纳查鲁丁躲藏起来，因为如果他出现在法庭上，他可能会提出证据，这将给该党一个毁灭性的打击。

在他作为党财政的功能，纳查鲁丁说，他是作为党的“自动提款机”，以资助其活动和娱乐党的精英。
.
作为党的强大的首席赞助人，苏西洛可以行使他的权力，中止与纳查鲁丁丑闻有牵连的阿纳斯的党籍，但他不同的决定。

总统强调实行廉洁

在上周末的会议上，苏西洛也拒绝了大会呼吁驱逐阿纳斯的建议。相反，他要求党的高级人员，把重点放在本次会议的议程。后来，,马金达安（E. E. Mangindaan）, 佐罗（Jero Wacik ）和阿密尔（ Amir Syamsuddin），三名
赞助人，会见了国会院议长马祖基（Marzuki Alie），敦促他的职员放弃他们
要求召开的国会特别会议的要求。

结果，由该党副主席也与舞弊案有关约翰艾伦（John Allen Marbun）读出的
全国大会的10项建议，他对牵连的精英不发一言。

苏西洛所做的是谈如何实行廉洁，智能和道德政治和支持政府的发展计划，采取强硬措施，以恢复公众信心。作为领袖，总统应要求全体党员和精英人士，无论是在行政或立法工作者，要教育公众，政治的手段是改善公共福利。

民主党会议结论是，它未能说服公众执政党有决心打击贪污和作为一个模范，以及如何管理一个政党。包括党的领导人苏西洛，应负起责任。 (TJP/GOH)

图说：民主党前财政，现在已逃亡的纳查鲁丁。