 |
| 万丹省地势图 |
印尼万丹省（Banten）刚刚醒来。除了卡车拖运电器、摩托车、塑料家庭用品到邻近的雅加达和往西到苏门答腊岛，黑色沥青覆盖的收费公路两旁夹着跨国公司工厂，公路显得冷清。
偶而有来自雅加达的车辆飞驰而过，之后又是一片寂静。不过现在不再是寂静，而是越来越多的卡车和汽车挤在公路，车辆只得慢速前行。还有公路上的修路工程有时持续数公里，使到车道变得狭窄，交通变得更加恶化。
从收费公路出来后，普通公路变得狭窄，路面坑坑洼洼，情况更为糟糕。
国内收入最高省份
万丹省是印尼最富有的省份之一，根据2013财政部报告，该省收入达6兆盾（5.28亿美元）年增长率达21%，这是国内最高的，虽然该省道路年久失修。
 |
| 万丹省省长阿杜德 |
这个省份由一个强大的家族所统治，他们拥有巨大的财富，驾驶豪华轿车，在印尼、澳大利亚和新加坡置有物业，但根据2011年当地政府的统计数据，当地52%的居民的每天生活费不足2美元，多达12,000名儿童营养不良。
这个家族已经统治当地12年，监督力度不大，甚至摇摇欲坠的学校被广泛报道，以及桥梁倒塌造成致命后果的案件，但对他们的统治似乎没有影响。
直到最近，人们把注意力转向该省省长阿杜德（Atut Chosiyah)的身上，她在2002年担任副省长，然后在2005年登上省长宝座。
阿杜德和她的弟弟瓦宛（Tubagus Chaeri Wardana/Wawan）涉及贿赂，挪用公款和串通投标被肃贪委员会（KPK）控告。
夫妻儿女纷纷当官
万丹Tirtayasa大学一位讲师达尼尔（Dahnil Anzar）说：“万丹有五个王朝和其他四股势力，正在迅速利用阿杜德的问题，以便他们能够推进自己的议程，扩大他们自己的王朝势力。”达尼尔也是监督该省的政治王朝的工作者。“他们一直在呼吁结束贪污，消除贫困和提高发展，但人们知道他们是什么货色。这些人在过去什么都没说，因为他们也卷入贪污案件。”
在班突给冷（Pandeglang）区有一个前任区长艾哈迈德（Achmad Dimyati Natakusuma)的家族，在2009年他的任期结束后，成为国会议员。但他离任之前，他提名的妻子艾尔娜（Irna Narulita）成为他的继任者。但他在选举时败在伊尔万（Erwan Kurtubi）的手下，伊尔万的竞选搭档阿杜德的继母赫尔雅妮（Heryani）。
港口镇芝勒贡（Cilegon）是由前市长沙法特（Aat Syafaat）的家族所控制，现任市长是他的儿子伊曼（Iman Ariadi）。同时，文登县由艾哈迈德（Ahmed Zaki
Iskandar）管辖，他是该县县长伊斯梅特（Ismet Iskandar）的儿子。
贿赂法官重选失败
 |
| 瓦宛贿赂法官被捕 |
但阿杜德的家族在该省的最大对手是前勒巴（Lebak）县长穆利阿迪（Mulyadi Jayabaya），在去年的选举中，他成功的把县长的座位传给他的女儿伊蒂（Iti Octavia），她在选举中击败阿杜德的老朋友阿米尔（Amir Hamzah）。
阿杜德就是为了这件事，设法采取贿赂手段枪夺勒巴的控制权，结果导致她下台。
阿杜德的弟弟瓦宛是这个家族的军师，在去年10月被疑行贿宪法法院院长阿基尔（Akil Mochter）被捕，他向阿基尔行贿10亿盾以判阿米尔当选。
贿赂成交后的一天，阿基尔和他的法官团撤销伊蒂的胜选，并下令重选，这正是阿米尔要求的。但在第二次重选，伊蒂再次获胜。
肃贪会跟踪贿款来自阿杜德，阿杜德在去年12月被逮捕。
 |
| 伊蒂竞选获胜 |
在阿基尔的起诉书中，肃贪委员会主控官指控，瓦宛和阿杜德在2011年支付给法官75亿盾，以确保阿杜德在有争议的省长竞选中获胜。
阿杜德的被捕也迫使肃贪会探讨以往社会活跃分子的指控，有关她在2001年成为副省长后，串通投标，贪污受贿的案件。
肃贪委员会自开始审查阿杜德2011年和2013年之间，串通投标和抬高采购卫生器材的价格，据称它导致国家损失300亿盾。
主宰一切操生杀权
但社会活动份子说，肃贪会只是搔到皮毛而已。
阿杜德的王朝贪污猖獗的部分原因，Tirtayasa大学的达尼尔说，阿杜德设法把家人和朋友，安排在有战略性的执行职位和国会议员的职位，以及在政府机构和社会组织。
印尼贪污观察协调员阿德（Ade Irawan）说，阿杜德至少有30名家属坐在有影响力的职位上。
“且不说家庭的那些亲友或附属成员，”阿德还补充说，万丹与阿杜德有关系的成员可能有数百人。
印尼科学院（LIPI)政治研究员西蒂（Siti Zuhro）说，这使这个家庭完全控制当地的预算、筹划、花费、支付，加上监督力度不大或被批评。
她说：“这样的王朝能很轻易地管理一个政府，它既不透明，也不负责。他们主宰该地区的社会，政治和经济格局，到了这样的程度，没有他们的允许，什么事不不能办。”
高唱肃贪成为时尚
在万丹，阿杜德的对手高唱肃贪的口号成为时尚，每个集团在他们支持者支持下，在竞选期间派发竞选宣传单，声称自己干净”和“改革”和“诚实”。
当被问及这些候选人是否真诚，达尼尔笑着说：“跟你说实话，他们都是机会主义者扮演成为英雄。”
2009年，在班突给冷政治王朝的首脑丁雅迪（Dimyati）被检察官办公室控告为贿赂和欺诈行为的嫌疑人，但在2011年被县法庭判无罪释放。
去年，来自伊斯兰学生协会（HMI）活动家要求肃贪会调查穆利阿迪（Mulyadi）的巨大财富，并声称他的财富是来自他担任勒巴首长的时候。
同时，芝勒贡前市长阿奥（Aat)，他在任市长时在建设港口涉及贪污，目前被判三年徒刑。但政党似乎不关心这些人的纪录，让他们在阿杜的统治结束后，给予这些人支持，让他们建立新的王朝。
建立王朝随心所欲
 |
| 阿杜德的妹妹拉图 |
勒巴克的穆利阿迪家族的孩子和和其他家庭成员参加本届的国会选举，有些参加民主党和斗争民主党（PDIP）。班突给冷的丁雅迪以团结建设党（PPP）候选人身份参加国会议席选举，而丹格朗市长瓦西丁（Wahidin Halim）和他的儿子法尔丁（Fadlin Akbar)则是民主党人。
甚至在从业党内也发生明显的权力斗争，芝勒贡和丹格朗的王朝都抢着要当从业党的省级领导，该职位现在是阿杜德的妹妹拉图（Ratu Tatu
Chasanah）控制。
 |
| 阿杜德的长子安迪卡 |
阿杜德的长子安迪卡（Andhika Hazrumy）是地方代表议会（DPD）的现任议员，现在想登上国会议员的职位。而他的妹妹（Andiara Aprilia Hikmat,）则要代替哥哥在DPD的职位。
ICW的阿德说，通过利用根深蒂固的政治王朝势力，通过他们熟悉的名字和面孔和影响力获得当地选民的支持。政党给予他们工具，他们在万丹的政治上获得更丰厚的利益。
“建立一个政治王朝目的是获得权力，控制公共的钱库”阿德说，“当一个王朝建立后，行政机关与立法机关的监督职责便被削弱。”
他说，企业要扩大要得到他们的帮助，得到他们的同意或者王朝的参与，因此每年王朝成员都会得到工程项目或合资的项目。在万丹每年的政府计划有900至1000项，这些政治朝代控制了大部份的项目。
(吴仲达译/本文于4月18日刊于印尼讯报)
没有评论:
发表评论