21世纪最大的环境犯罪

班邦无望的站在路边，这是中加里曼丹Palangkarya 烟霾最严重的一天

从印尼加里曼丹和苏门答腊火灾引起的烟霾问题仍在恶化，这一消息似乎从头条新闻那里消失。除了大约4千万人一天又一天的吸入有毒烟霾，不管是海外或者是国内的媒体似乎没有真的关心这个问题。我觉得这是很惊人的。

这不仅是一场令人类震惊的灾难，随着数以无数万人生病和很多人死亡，这一场火灾对印尼经济造成一个巨大的经济成本的损失。

研究最坏的人为环境灾难列表中，印尼的大火可能是21世纪全球最大的环境灾难。

为什么印尼政府没有认真采取严厉的措施，制止和控制火势和烟霾的问题？只有几架直升机和水弹是杯水车薪和供应不足正确类型口罩，挖掘运河引水到泥炭地是真正最好的方法，这是不是政府可以做到的？

现在印尼的大部分地区已经进入紧急状态一个多月。为什么国家没有宣布全面禁止生火，在电视频道播放24/7广告？为什么没有一个明确的信息：你烧火 - 你去坐牢？为什么印尼没有把百万士兵送到灾场处理人道主义和环境危机？为什么所有的政府行动明显低迷而散漫？

我认为最终的答案是，政府还没有认识到问题的严重性。

实际上要严重得多

但严重的是，很严重！政府在几个星期前自己的估计，火灾和烟霾问题将要花费印尼 350亿美元的成本。这将是印尼国民生产总值的4％，基本上抹去2015年所有的经济增长。

我不知道上面的估算是怎么做出来的。国家减灾局（BNPB）首脑威廉（Willem Rampangilei ）引述世界银行追溯至2013年单指廖内省一个省份的数据，它表明这场林火造成20兆盾的经济损失，或2013年汇率的20亿美元。

我估计这乘以发生林火的多少个省份，然后再乘一次，因为这一场林火比2013年严重得多，得到的答案是 350亿美元的破坏性账单。

我也不知道这些数字是否考虑，像与烟霾引起有关的交通事故，航班取消或企业不能操作的许多无形的影响？烟霾引起的失业，如在中加里曼丹Palangkaraya的斯拉玛先生（Mr Slamet）因为烟霾使他失去了在建筑工场的工作。相信有成千上万的人的遭遇和他一样。

但更重要的是，如何对健康的影响和死亡的成本确实的数字？这只是作为一个例子，还有大量在烟霾中污染水平的颗粒物（PM10）。但事情实际上比这个要更加严重得多。

泥炭对烧个不停，谁也难扑灭

莱斯特大学教授苏珊（Susan Page），她自上世纪90年代在加里曼丹泥炭沼泽地工作，她写信给我说：“一氧化碳和地面臭氧的含量目前已超出范围。”必须明确知道的是，一氧化碳是人们用它来自杀的东西，地面臭氧同样是剧毒的 - 不只是对人类，也是对植物影响，所以这也将影响农作物的产量。

500亿美元的损失

谈到农作物的生产力，如何影响农业产量？以油棕业为例，预计将减产10％至20％，因为持续的阴霾。在一个价值200亿美元的工业，它将刮走数十亿美元的国家的收入。而这还没有解决像新加坡等国家的威胁，禁止印尼的油棕或纸浆和纸生产相关产品。印尼从这两宗产品出口收入超过 400亿美元，这是印尼不能失去的收入。

那么从事农业的小农怎么办？1997年的阴霾显著减少蜜蜂的数量，这经过三年左右的时间才能恢复。蜜蜂是在授粉方面最关键的物种。没有蜜蜂，没有洋葱，没有西红柿，没有马铃薯，没有茄子，和没有西瓜类，仅举这几个例子。

正如爱因斯坦说：“如果蜜蜂在地球的表面消失，那么人类就只有四年的生命。没有更多的蜜蜂，没有更多的授粉，没有了植物，没有了动物，没有了人类。

有这么多的直接和间接的社会经济影响，以及印尼的管理不善的消防问题，其成本很可能达到 500亿美元或超越这个数字。人们可能会认为，这样的数字会撼动政府对有关消灭烟霾灾难采取真正的具体行动吗？

国际声誉将快速下降

如果这些经济数据中得不到政府的重视，那么肯定的应该思考到印尼在国际的声誉将快速下降。显然，印尼的直接邻国新加坡，马来西亚，包括是文莱，泰国和菲律宾，已经对印尼政府无法预测和对火灾灾难做出任何有效的行动感到恼火了。

而且在全球舞台上，印尼是看起来很糟糕。下个月在巴黎印尼将提出碳减排计划。无论这些计划是什么，这将是很难说服其他国家的政府认为印尼能认真对待林火，这一次的大火已经使到印尼成为世界碳排最高的国家。

我想可能在本地及全球采取行动发出的呼吁，今年的大火和烟霾灾真正什么：这是21世纪最大的环境犯罪。相比于2010年英国石油公司的深水地平线石油泄漏事件，它是良性的。虽然漏油不错是一场灾难！

我认为印尼的大火和烟霾是一种犯罪行为，而不仅仅是一场灾难，因为即使放火烧毁土地仍然完全合法的印尼，它危及数以百万计人的生命，摧毁了保护森林和野生动物的，并威胁全球环境的犯罪行为。这是尤其如此，因为火可以在很大程度上是可以利用强硬的政策来避免的，利用土地规划以及执法。但是这些都没有颁布过，以及印尼政府未能采取有效的行动最终应受到谴责。

眼前的解决方案是显而易见的：一个完整​​的，强制性禁火，特别是在泥炭地区；一个大规模化的消防工作，利用一切可用的手段，包括国内和国际的；并禁止进一步在泥炭地开发和提供恢复泥炭地的资金。

这是迫切需要的，开始将所有的农业生产和泥炭地剥离，或只允许确保近地表有地下水的可供生产用途的可以开发。地区排水，在不能从事农业的退化泥炭地需要是巨大的计划，阻止应用及开发运河，然后再造林使到泥炭表面产生潮湿气候。

天染成了橙色。

如果没有政府的承诺并全力去解决这个全球性的灾难，这一切都不可能会实现。没有任何选择的余地。如果印尼政府关心人民，它的经济，它的野生动物，并为世界其他地方的人，就必须立即去做和做得更多。

（本文作者Erik Meijaard是环境保护科学家，《雅加达环球报》特约作者吴仲达摘译‘本文也刊于10月26日印尼《讯报》）