印尼国会议员只注意自己的口袋

印尼国会议员于4月间到德国柏林区观光，在昂贵的商场购物，被优管播放到网上，引起轩然大波。本文作者Yanto Soegiarto是《雅加达环球报》姐妹刊物
《亚洲环球》的执行编辑，他在文中指很多国会议员“不值得信赖和自私，他们会为了钱干任何事。”他认为印尼需要改变，不能让这些无能和不正直的人误了国家的前程。本文摘译自《雅加达环球报》，本文不代表本报的意见。
----译者
-------------------------------

当人们批评印尼国会议员于4月到德国做比较研究之旅，他们在开始时保持沉默，但后来他们说这是研究海外国防合同，他们是用自己的钱带家人随同。

在外国留学的印尼学生指责该旅程浪费31亿盾（338,000美元）和比喻他们这些新富裕起来乡巴佬睁大眼睛，首次访问现代的城市。

这些国会议员们忽略了国内的问题，国家正面临燃油供应问题，日益严重的贫困和社会差距扩大，国会议员们却在柏林参观昂贵的商场和购物 - 他们的行踪在优管（YouTube）上被发现。

从肃贪委员会（KPK）的数据显示，国会议员中有人还是在今年被捕的贪污犯罪嫌疑人。这些国会议员们被许多人看作是在社会中的新品种，他们权力大和富有，接受丰厚的薪金和福利，如免费住房，电力和交通。他们的收入超过内阁部长，其中一些财大气粗，驾驶最新款豪华轿车和穿着最新时尚服装。但他们的态度经常被视为是幼稚的，不值得信赖和自私。他们会为了钱干任何事。

他们为什么要成为国会议员？为什么他们有如此的态度呢？这些问题，这是国会副议长，也是印尼斗争民主党（PDI-P）的巴拉莫诺.阿贡（Pramono Anung）一直试图要找的答案。他国会议员的态度和动机，这是他在万隆巴加加兰大学（Padjajaran University ）的博士论文。

他的研究结果表明，国会里大多数是那些为自身利益和谋福利的人，而不是为他们所代表的人民，促进人民福利的理想主义者。

他们并没有住在国会提供的房屋。他们要求住房的基金。他们出国去考察，并略过国会的重要会议。

在爪哇的理念，这样的态度被描述为“kere munggah mbale Petruk dadi ratu ”。所指的Petruk，这是爪哇皮影戏里皇帝的五个忠诚随从之一，他从下层崛起成为一个富有的统治者。但后来他从一个简单，谦逊，忠诚和正直的性格变成远离自己的人民和道德的人。

巴拉莫诺的研究可作为印尼在2014年票选新国会代表时作为参考。选举距现在还两年，印尼需要改变。我们不能让那些无能和不正直者使国家陷入更深的泥潭。

图为印尼国会副议长巴拉莫诺.阿贡