印尼民主党垮台？

印尼主要执政党民主党高层人物传出一连串的贪污丑闻，任职于巴东安达拉斯大学文化科学学院的Donny Syofyan在《雅加达邮报》撰文，指这些涉嫌贪污者严重打击民主党的声誉，足于使到民主党在2014年大选中垮台。除非该党能尽快开除贪污犯罪嫌疑人，修复内部的损伤，恢复人民对该党的信心。本文是摘译自《雅加达邮报》。
--------译者
--------------------------------------------------------------------


国家肃贪委员会(KPK）主席亚伯拉罕( Abraham Samad)上周五的新闻发布会上，点名民主党国会议员安吉丽娜（Angelina Sondakh) 为贪污犯罪嫌疑人，她涉嫌非法接收贿赂。

安吉丽娜是国会预算委员会的成员，与另一个贪污犯罪嫌疑人纳沙鲁丁（ Muhammad Nazaruddin）和贪污罪犯罗莎莉娜（Mindo Rosalina Manulang)牵涉去年在南苏门答腊巨港的东南亚运动会运动员村兴建工程索取金钱。                                              

连同国会预算委员会另一名成员，斗争民主党 (PDI-P)的科斯德(I Wayan Koster )，安吉丽娜已被禁止出国旅行，以便继续调
以便继续调查东南亚运动会运动员村的贪污丑闻。

民主党一些成员涉及贪污丑闻经遭受攻击。该党的声誉和信誉

和信誉受到威胁，因为涉嫌贿赂丑闻 涉及该党的高层。从大局观看，在即将来临的2014选举，困扰该党的贪污丑闻可能导致该党垮台。

党声誉下跌

可悲的是那些贪污的犯罪嫌疑人代表着人民为了更好的印尼信任的年轻政治人物，包括党主席阿纳斯（Anas Urbaningrum），青年和体育事务部长安迪
（Andi Mirwan Mallarangeng）和国会预算委员会副主席阿米尔（Mirwan Amir) ，全部都是民主党党员。很多人感到惊讶的是，因可耻的贪污行动使
党形象受损的人都是相当年轻的改革派人物。

那些涉及贪污的政治人物都是党的高层人物。因此，人们再也看不到新老政党之间的差异。在2014大选，民主党的支持者有可能在大感失望之余，反过来，他们可能把支持对象转移到已有根基的政党，如从业党。他们没有理由去信任那些政坛新雀，如果他们做出同样的错误或更糟。

民主党内部分歧已进一步使到党的声誉在公众心目中下降。该党的高层和党员之间的不和谐在2010年出现，当时阿纳斯在全国代表大会成功保住主席职位。

然而，由于苏西洛作为国家的总统和党的首席赞助人，该党的裂痕没有达到严重水平。现在内部分裂加剧，因党的高级人员牵连贿赂的指责。

分裂不断升级

希东普尔（Ruhut Sitompul）要求阿纳斯下台，马祖基（Marzuki Alie）
向苏西洛举报两位同僚慕巴洛（Ahmad Mubarak）和苏米纳（ Raden Ajeng Ratna Suminar） 违反党纪，使民主党人面对多个内部问题。

该党的高层领导人之间的分裂不断升级，不仅验证了党的政治不成熟，也显示其领导在恢复党元气上失败。每名党员可以对自己的论点和立场辩护。由于这种防御机制，民主党现在正陷入一个悲惨的时期，如何希望在即将举行的选举中赢得席位。

阿纳斯由于拥有政治支持，他成为党主席；但是，自他失去了政治上的支持，他也失去继续留任的理由。在日本这种情况下，人们必须辞职或自杀。

努巴蒂（Andi Nurpati）是另一个情况。从一开始，她作为一名党员仍然在选举委员会（KPU）服务，民主党人仍然一无所知。她被指控使用伪造的信件，把一个国会议席颁发给人民良知党（Hanura）的蒂薇（Dewie Yasin Limpo）, 尽管选举委员会已决定给予大印尼运动党（Gerindra）的梅斯达丽雅妮（Mestariyani Habie）。民主党在不合理的情况下，为阿纳斯和安迪打开了潘多拉的盒子。

由于苏西洛不会在2014年参加总统选举，民主党人必须探索各种途径，以赢得民心。尽管苏西洛犹豫不决，但他还有很多不容置疑的优势。民主党几乎不可能出现具备像苏西洛那样有凝聚力和卖点的人。

在未来的两三届选举民主党仍然可能存在，但如果它不采取行动，它将失去其吸引力，并在2014年选举丧命在自己的手上。如果有任何生存的希望，民主党必须拿出更先进，更成熟的方式解决纠纷和开除贪污犯罪嫌疑人，修复内部损伤和恢复公众的信任。

图1 ：民主党国会议员安吉丽娜
图2 ：罗莎莉娜名列贪污罪犯